► 動詞
する [(2)する] meaning: assume rank: 1
☆ それが本当だとしたら全ては変わってしまう ⇨ If (we suppose) that is true, then it changes everything
☆ もし彼でなかったとすると、一体誰だったんだ？ ⇨ If (we suppose) it was not him, then who was it?
する [(2)する] meaning: be rank: 1
☆ 汗で体がベトベトする ⇨ My body is sticky with sweat (☛ Combined with 副詞, 形容詞, 形容動詞)
☆ 胃がムカムカする ⇨ My stomach is burning (☛ Combined with 副詞, 形容詞, 形容動詞)
する [(2)する] meaning: become rank: 1
☆ 結果は未だはっきりしない ⇨ The result has been clear yet (☛ Combined with 副詞, 形容詞, 形容動詞)
する [(2)する] [coll] meaning: choose rank: 1
☆ どのドレスにしようかな？ ⇨ Which dress should I choose, wear?
☆ 僕は焼き肉定食にします ⇨ I choose, take, the grilled-beef meal
する [(2)する] meaning: consider rank: 1
☆ これで良しとしよう ⇨ Let’s consider it done, this is good enough
☆ 暗黙の合意があったとされた ⇨ It was judged that there were a tacit agreement
する [(2)する] [coll] meaning: decide rank: 1
☆ 映画に行くのは明日にした ⇨ We decided to go to the movies tomorrow
☆ 映画に行くのは止めにした ⇨ We decided not to go to the movies
☆ 疲れたので早く寝る事にした ⇨ I’m tired, so I decided to go to be early
する [(2)する] meaning: do rank: 1
☆ どうすればいいんですか？ ⇨ What am I supposed to do?
☆ 早くしろ！ ⇨ Do it quick! Hurry up!
☆ お前何してんだ？ ⇨ What the hell are you doing? (☛ してんだ is a colloquial abbreviation of しているんだ)
☆ 何すんだよ！ ⇨ What the hell are you doing! (☛ すんだ is a colloquial abbreviation of するのだ)
する [(2)する] meaning: make rank: 1
☆ ああいう髪型にしたい ⇨ I want to make my hair look that way. I want that hairstyle
☆ そういう育て方は子供を駄目にする ⇨ That way of raising a child ruins him, her
☆ もう終わりにしよう ⇨ Let’s end this
☆ 別の日にしてもらえますか？ ⇨ Can we move it to a different day?
☆ 彼は息子を新社長にした ⇨ He made his son the new CEO
☆ 私は彼のやり方を参考にした ⇨ I made, used, his method as an example
する [(2)する] [coll] meaning: price rank: 1
☆ えー、そんなにするの？ ⇨ What, it costs that much?
☆ 良いパソコンは十万円ぐらいする ⇨ A good PC costs around ¥100K
する [(2)する] meaning: sense rank: 1
☆ どうも嫌な予感がする ⇨ I just have a bad feeling
☆ なんか変な臭いがする ⇨ It smells weird
☆ 最近耳鳴りがする ⇨ I have had ringing in the ear recently
☆ 背後で物音がした ⇨ Something made a noise behind me
する [(2)する] meaning: wear rank: 1
☆ シートベルトをして下さい ⇨ Please wear seat belts
☆ 彼はネクタイをしていない ⇨ He’s not wearing a necktie (☛ About accessories)
☆ 彼女は指輪・首飾り・耳飾り・サングラスをしている ⇨ She’s wearing a ring, necklace, earrings, sunglasses (☛ About accessories)
する [(2)する] [coll] meaning: pass rank: 2
☆ 一週間しても良くならなかったらまた来てください ⇨ Come back if a week passes and it still doesn’t get any better (☛ A specific amount of time, usually up to some weeks, to pass)
掏る [(1)する] meaning: steal rank: 2
☆ 彼は財布をすられた ⇨ He got his wallet pickpocketed
擦る [(1)する] meaning: scrape rank: 2
☆ 彼はマッチを擦った ⇨ He struck a match
☆ 彼は歩く時に踵を擦っている ⇨ He is scuffing his heels when he walks
☆ 戸の下の部分が床を擦っている ⇨ The bottom part of the door is scraping the floor
刷る [(1)する] meaning: print rank: 3
☆ 彼は広告のポスターを刷った ⇨ He printed advertisement posters (☛ Usually about the traditional impression printing)
擦る [(1)する] [coll] meaning: waste rank: 3
☆ 彼は競馬で十万円擦った ⇨ He lost ¥100k with horse betting (☛ Waste money in a foolish way)
せい [(1)せい] [する] [coll] [junior] meaning: do rank: 3
☆ いい加減にせい！ ⇨ Cut your crap! (☛ A colloquial imperative of する)
☆ 我慢せい！ ⇨ Persevere! Don’t complain! Live with it! (☛ A colloquial imperative of する)
擂る [(1)する] meaning: grind rank: 4
☆ 彼女は胡麻を摺った ⇨ She ground sesame seeds
► 成句
する [(2)する] [うとする] meaning: about to rank: 1
☆ 寝ようとしたら電話が鳴った ⇨ I was about to go to sleep and the phone rang
☆ 時代は変わろうとしている ⇨ Times are about to change
☆ 走ろうとしたら膝に鋭い痛みが走った ⇨ I felt a sharp pain in my knee when I started running
する [(2)する] [ようとする] meaning: about to rank: 1
☆ 今始めようとしているところだ ⇨ We are getting started right now
☆ 御飯を食べようとしたら電話が鳴った ⇨ My telephone rang when I was about to have my meal
☆ 日が暮れようとしている ⇨ Sun is about to set
☆ 私が外に出ようとした瞬間雨が降り出した ⇨ The moment I was about to step outside it started raining
する [(2)する] [だとしたら] [coll] meaning: assume rank: 1
☆ だとしたら本当の犯人は誰だ？ ⇨ If that is so, then, who is the real perpetrator? (☛ だとしたら is an coloquial abbreviation of そうだとしたら)
する [(2)する] [だとすると] [coll] meaning: assume rank: 1
☆ だとすると本当の犯人は誰だ？ ⇨ If that is so, then, who is the real perpetrator? (☛ だとすると is an coloquial abbreviation of そうだとすると)
する [(2)する] [としても] meaning: even if rank: 1
☆ たとえそれが本当だとしても今更どうしようもない ⇨ Even if that is true, there is nothing we can do at this point
☆ たとえ違法でないとしても道徳的に問題がある ⇨ Even if it is not illegal, it is morally problematic
☆ もし安全だとしても認められない ⇨ We cannot allow it even if it is safe
する [(2)する] [にしても] meaning: even if rank: 1
☆ たとえそうしたにしても結果は変わらなかったろう ⇨ Even if you had done so the result wouldn’t have changed
☆ 天気予報は晴れにしても雨具を持っているに越したことはない ⇨ It is better to have rain gear, even if the forecast is fine
☆ 道が混んでるんだろうけど、それにしてもあいつ遅いな ⇨ He is really late, even if the traffic is really bad
する [(2)する] [にしては] meaning: for rank: 1
☆ 四月にしては寒い ⇨ It has been cold for April
☆ 彼は体操選手にしては背がとても高い ⇨ He is very tall for a gymnast
☆ 彼女は五十にしてはすごく若く見える ⇨ She looks very young for 50
する [(2)する] [もしない] meaning: not even rank: 1
☆ そんなことは考えもしなかった ⇨ I didn’t even think about it
☆ 彼は感謝もしない ⇨ He doesn’t even thank me
☆ 彼女はこちらを見向きもしない ⇨ She doesn’t even look at me
☆ 知りもしない事を偉そうに喋るな ⇨ Don’t blabber about something you don’t even know
する [(2)する] [うとする] meaning: try rank: 1
☆ 券を買おうとしたが売り切れだった ⇨ I tried to buy the ticket but it was sold out
☆ 彼女を誘おうとしたが断られた ⇨ I tried to ask her out but got rejected
☆ 止めようとしたがもう遅かった ⇨ I tried to stop but it was too late
☆ 眠ろうとしたが眠れなかった ⇨ I tried to sleep but I couldn’t
する [(2)する] [ようとする] meaning: try rank: 1
☆ 彼は減速しようとしたが間に合わなかった ⇨ He tried to slow down but it was too late
☆ 彼等は政府を転覆させようとしている ⇨ They are trying to overthrow the government
☆ 私は必死に笑いをこらえようとした ⇨ I desperately tried to suppress my laughter
する [(2)する] [こそすれ] [liter] meaning: do rank: 3
☆ 審判は判定の間違いを認めこそすれ、試合の結果が変わるわけではない ⇨ The referee did admit the mistake, but that doesn’t change the outcome of the game
する [(2)する] [にしろ] meaning: even if rank: 3
☆ 行くにしろ行かないにしろ、早く決めてよ ⇨ Whether you go or not, make up your mind quick
☆ 買わないにしろ一度見ておく価値はある ⇨ Even if you don’t buy it, it is worth checking it out once
する [(2)する] [にせよ] [liter] meaning: even if rank: 3
☆ どうせ当たらないにせよ、試す価値はある ⇨ You probably won’t win the jackpot, but it is worth trying
する [(2)する] [はしたが] meaning: even though rank: 3
☆ 一応買いはしたが結局使わなかった ⇨ I did buy it to be safe, but in the end didn’t use it
☆ 他の物も試しはしたが、どうしても気に入らなかった ⇨ I did try others, but I just didn’t like any of them