Kolintogba

Search Japanese words/phrases

Go back to the top page
   
 *You can search from either Japanese headwords or English keywords


► 成句
しょうがない  [(5)しょうがない]  [仕様が無い]  [coll]    meaning:  nothing you can do  rank: 2
☆ しょうがない、諦めるしかないだろう ⇨ There’s nothing we can do, we have to give up
☆ もうしょうがないなあ ⇨ OK, OK, I give in  (☛ When you reluctantly relent)

しょうがない  [(5)しょうがない]  [仕様が無い]  [coll]    meaning:  useless  rank: 2
☆ 泣いてもしょうがない ⇨ Crying won’t do any good

► 形容詞
しょうがない  [(5)しょうがない]  [仕様が無い]  [coll]    meaning:  hopeless  rank: 2
☆ あいつは本当にしょうがない奴だ ⇨ There’s nothing we can do about him. He’s hopeless, a perennial trouble-maker


More examples:
  • 鼻水が出てしょうがない ⇨ My runny nose doesn’t stop
  • 今更どうこういってもしょうがない ⇨ It is too late to say shoulda coulda now
  • おならが出てしょうがない ⇨ Fart keeps coming out. I cannot stop farting
  • 過去の事にいつまでも拘ってもしょうがない ⇨ It won’t do any good to dwell on things in the past
  • 無責任な同僚に腹が立ってしょうがない ⇨ My irresponsible coworker makes my blood boil