► 感嘆詞
しまった [(2)しまった] [coll] meaning: regret rank: 1
☆ ああ、しまった！ ⇨ Oh no! Oh crap! Damn! I messed up! (☛ When you made an unpleasant mistake)
More examples:
- パンにカビが生えてしまった ⇨ Mold is growing on breads
- ここまで来てしまったからには最後までやり切るしか無い ⇨ We’ve come this far, so now we have to finish it
- 彼等は昔は友達だったが仲違いしてしまった ⇨ They used to be friends, but things went sour
- 街はすっかり寂れてしまった ⇨ The town has really run down
- シャツのボタンが取れてしまった ⇨ A button of my shirt came off
- 彼女は布団を押入れにしまった ⇨ She put her futon in the closet
- 街は爆撃で変わり果ててしまった ⇨ The town became unrecognizable by the shelling
- もう我慢できなくなってしまった ⇨ I just couldn’t hold it, put up with it, help it, anymore
- 木の根が腐ってしまった ⇨ The root of the tree rotted
- その品はもう売り切れてしまった ⇨ (Unfortunately) the item has been sold out
- 忙しいにかまけて健康管理が疎かになってしまった ⇨ I’ve been busy and neglected to maintain my health
- 彼は酔いつぶれて路上で寝てしまった ⇨ He was so drunk he fell asleep on the street
- 子供がおねしょしてしまった ⇨ My kid wetted his/her bed
- このボタンをクリックしたら写真がひっくり返ってしまった ⇨ The picture became upside down when I clicked this button
- ど偉い事になってしまった ⇨ Things have turned really bad. We’re in big trouble