► 名詞
品 [(2)しな] meaning: item rank: 1
☆ あそこの店は品が揃っている ⇨ That store has a good selection of items
☆ これはほんの御礼の品です (おれい) ⇨ This is a small thank-you gift
☆ 食料品店で品不足が続いている ⇨ Merchandise shortages have been continuing at grocery stores
しな [しな] meaning: when rank: 3
☆ 帰りしなにコンビニに寄った ⇨ I stopped by at a convenience store on my way home
☆ 朝起きしなに首に痛みを感じた ⇨ Just when I woke up I felt pain in the neck
品 [(2)しな] [coll] meaning: quality rank: 3
☆ これはそこら辺で売っているものとは品が違う ⇨ This item is at a different level of quality than regularly available stuff
More examples:
- 早くしないと遅れるよ ⇨ If you don’t hurry up you will be late
- 私達は滅多に遠出しない ⇨ We rarely go far, leave our house for a long time
- 事業は変わる時代に即応しなくてはいけない ⇨ Businesses have to respond immediately to the changing times
- もっと早くしなきゃ間に合わないよ ⇨ Unless you do it quicker you won’t make it
- この先どうなるかはっきりしない ⇨ It is not clear what is going to happen from now on
- 彼はそれを知りつつ何もしなかった ⇨ He knew about it but didn’t do anything
- アメフトはラグビーと違って攻撃選手は守備はしない ⇨ American football is different from rugby and offensive players don’t play defence
- A: 彼は謝りもしなかった。B: ああ、それどころかまだ文句を言っていたよ ⇨ A: He didn’t even apologize. B: Oh, not only that, he was still complaining
- 回りくどい言い方をしないではっきり言えよ ⇨ Stop talking in a roundabout way and say it straight
- 私は上司に文句を行ったが彼は取り合おうとしなかった ⇨ I complained to my boss but he tried not to listen
- 家族の夕飯を支度しなくてはいけない ⇨ I need to prepare dinner for my family
- あの店は値引きしない ⇨ That store won’t discount
- 政府はその国へ渡航しないよう勧告した ⇨ The government advised not to travel to that country
- もう少しましなのはないのかよ？ ⇨ Isn’t there anything a little better than this?
- 私の人生に干渉しないで欲しい ⇨ I don’t want you interfere with my life