► 動詞
してやる [してやる] meaning: deceive rank: 4
☆ あいつにはまんまとしてやられた ⇨ I was completely duped by him
してやる [してやる] [liter] meaning: defeat rank: 4
☆ あいつにはまんまとしてやられた ⇨ He completely outsmarted me
More examples:
- どうせ死ぬなら貴様も道連れにしてやる ⇨ If I have to die, I will take you with me
- あいつに一発かましてやる ⇨ I’m gonna deal him a blow
- 奴に仕返ししてやる ⇨ I’m gonna get back at him
- 我慢してやるっきゃない ⇨ You have no choice but bite the bullet and do it
- あいつの尻を蹴飛ばしてやる ⇨ I’m gonna kick his ass
- あいつの根性を叩き直してやる ⇨ I’m gonna beat his personality straight
- 彼は「あいつを叩きのめしてやる」と息巻いている ⇨ He is angrily saying “I’m gonna beat up that asshole”
- お前の根性を叩き直してやる ⇨ I’m gonna straighten up your character
- 今回だけは放免してやる ⇨ I will forgive you, let you go without punishment, this time only
- あいつの化けの皮を引っ剥がしてやる ⇨ I will rip off his disguised skin. I will reveal his true colors
- ぶっ殺してやる！ ⇨ I’m gonna fucking kill you!
- 貴様等皆殺しにしてやる ⇨ I will kill all of you
- あいつは生意気だからちょっと脅かしてやる ⇨ He’s kinda too cocky so I’m gonna scare him a little bit