► 副助詞
しか [しか] [しかない] meaning: only rank: 1
☆ こうなったらやるしかない ⇨ Under this circumstance we have no other choice but to go ahead
☆ 今となっては諦めるしかない ⇨ At this point there is no other way than giving it up
☆ 彼等の要求を飲むしかない ⇨ There is no other choice than to accept their demand
☆ 締切まであと三日しかない ⇨ There are only three days left before the deadline
しか [しか] [しか～ない] meaning: only rank: 1
☆ この車はハイオクしか使えない ⇨ You can only use high-octane gas on this car
☆ これが出来るのは彼しかいない ⇨ He is the only person who can do this
☆ フランス語は少ししか話せない ⇨ I speak French only just a little bit
☆ 今手元にはこれしか残っていない ⇨ Only this much is left on me now. This is all I have.
☆ 彼はほんの子供にしか見えない ⇨ He looks like only a child
☆ 彼は文句しか言わない ⇨ Only thing he does is complain
☆ 彼女は自分に都合の良いことしかしない ⇨ She only does what is convenient for her
☆ 彼女は酒は少ししか飲まない ⇨ She drinks alcohol only a little
☆ 残り時間は十分しか無い ⇨ There are only five minutes left
きゃ [きゃ] [しか] [coll] [peer] meaning: only rank: 3
☆ 我慢してやるっきゃない ⇨ You have no choice but bite the bullet and do it (☛ After verbs only)
► 名詞
歯科 [(1)しか] meaning: dentist rank: 2
☆ 山田歯科 ⇨ Yamada dental office
鹿 [(2)しか] meaning: deer rank: 2
☆ 昨日街の真ん中で鹿を見た ⇨ I saw a deer in the middle of the downtown yesterday
More examples:
- うちは躾が厳しかった ⇨ Discipline was very strict in my household
- 今回は我慢して頂くしかないですね ⇨ We need you to settle for less this time
- もうそれだけしか残ってないの？ ⇨ Is that much all we have left?
- 今回の試験は前回とは比にならないほど難しかった ⇨ The exam this time was far more difficult than the last one
- 私は韓国語は少ししか話せない ⇨ I only speak a little Korean
- コツが掴めるまで練習するしかない ⇨ You have to practice until you get the knack
- 鍵は内側からしか掛けられない ⇨ It can be locked only from the inside
- 享楽することしか考えない人 ⇨ People who only think about indulgence
- 善かれ悪しかれ決着した ⇨ It has been settled, good or bad
- もしかこれでも良かったら君に上げるよ ⇨ I will give it to you if this is OK
- 私はそれはおぼろにしか覚えていない ⇨ I only remember it very vaguely
- 余りに美味しかったので全部食べちゃった ⇨ It was so delicious I ended up eating the whole thing
- 行方不明の登山者は数日分の食料しか携行していない ⇨ The missing climbers carry only a few days worth of food
- 彼は当たり障りの無い事しか言わなかった ⇨ He only spoke about non-controversial topics, avoided anything controversial
- 時々もしかして自分は呪われているのかと思う ⇨ Sometimes I feel that maybe I am cursed