► 動詞
される [される] [さ(する)＋れる] [respect] meaning: do rank: 1
☆ どうされたんですか？ ⇨ What has happened to you? Are you OK?
☆ 心配される必要は有りません ⇨ There is no need for you to worry. You don’t have to worry
☆ 息子さん立派に成長されましたね ⇨ Your son has grown up to be a fine young man
される [される] [さ(する)＋れる] meaning: receive rank: 1
☆ 彼は学校で嫌がらせをされた ⇨ He received harassment at school
More examples:
- 会員費は毎月一日に徴集される ⇨ The membership fee will be collected on the first day of each month
- 電気代は銀行口座から自動的に引き落とされる ⇨ The electric bill will be automatically deducted from my bank account
- 水は水素と酸素に分解される ⇨ Water can be broken up into hydrogen and oxygen
- メッカはイスラム教で最も神聖な場所とされる ⇨ Mecca is the holiest place in Islam
- 男性器を挿入されると痛い ⇨ I feel pain when I am penetrated by a penis
- 一日も早く御回復されるよう御祈り申し上げます ⇨ I pray that you will recover as soon as possible
- 自分が差別されて初めて差別される側の気持ちが分かった ⇨ I finally understood how the discriminated feel when I myself got discriminated
- くしゃみでウイルスが放散される ⇨ Sneezing scatters the virus
- 子供の笑顔に癒やされる ⇨ My kid’s smile heals me, my tired mind
- 詳細は近日中に発表される予定だ ⇨ The details will be publicized in the new future
- 既存の顧客は優待される ⇨ The existing customers will receive preferential treatment
- 彼女は美人だから男にちやほやされる ⇨ Men treat her very nice because she is beautiful
- あんたに命令される覚えはない ⇨ I don’t need to be told what to do
- パスポートは申請したその日に発給される ⇨ A passport will be issued on the same day you apply
- 二つの言葉は頻繁に混用される ⇨ The two words are often used interchangeably (wrongly)