► 動詞
される [される] [さ(する)＋れる] [respect] meaning: do rank: 1
☆ どうされたんですか？ ⇨ What has happened to you? Are you OK?
☆ 心配される必要は有りません ⇨ There is no need for you to worry. You don’t have to worry
☆ 息子さん立派に成長されましたね ⇨ Your son has grown up to be a fine young man
される [される] [さ(する)＋れる] meaning: receive rank: 1
☆ 彼は学校で嫌がらせをされた ⇨ He received harassment at school
More examples:
- 80年代大人気だったスニーカーの復刻版が発売される ⇨ A reissue of the sneakers popular in the 80’s will be sold
- 成田空港はNRTと略記される ⇨ Narita Airport is abbreviated to NRT in writing
- 試合は三時に開始される ⇨ The game will be started at 3
- くしゃみでウイルスが放散される ⇨ Sneezing scatters the virus
- 人類はホモサピエンスに分類される ⇨ Humans are categorized as homo sapiens
- 彼女は美人だから男にちやほやされる ⇨ Men treat her very nice because she is beautiful
- この地方では金が採掘される ⇨
- 建物が建設される予定の敷地 ⇨ A property where the building will be constructed
- ゴミは一週間に一度収集される ⇨ Garbage is collected once a week
- 荷物はベルトコンベアで搬送される ⇨ Luggages are transported by belt conveyors
- エンジンの出力はドライブシャフトによってギアボックスに伝達される ⇨ The output from the engine is transmitted to the gearbox by a drive shaft
- 動物は脊椎動物と無脊椎動物に大別される ⇨ Animals are broadly categorized into vertebrates and invertebrates
- 健康管理は日常的にされることが必要だ ⇨ Health management needs to be done on an everyday basis
- 会員費は毎月一日に徴集される ⇨ The membership fee will be collected on the first day of each month
- 社員食堂の代金は給料から天引きされる ⇨ The charges at the employee cafeteria will be withheld from salaries