► 動詞
される [される] [さ(する)＋れる] [respect] meaning: do rank: 1
☆ どうされたんですか？ ⇨ What has happened to you? Are you OK?
☆ 心配される必要は有りません ⇨ There is no need for you to worry. You don’t have to worry
☆ 息子さん立派に成長されましたね ⇨ Your son has grown up to be a fine young man
される [される] [さ(する)＋れる] meaning: receive rank: 1
☆ 彼は学校で嫌がらせをされた ⇨ He received harassment at school
More examples:
- 交通費は会社の規則に則って払い戻される ⇨ Transportation fees will be reimbursed according to the company rule
- 日本語では主語が頻繁に省略される ⇨ Subjects are often omitted in Japanese
- 粗大ゴミは月一回回収される ⇨ Big garbage will be collected once a month
- 入場券は今日から前売りされる ⇨ The tickets will be on sale today
- 日銀の介入が予想される ⇨ An intervention by the Bank of Japan is expected
- 詳細は近日中に発表される予定だ ⇨ The details will be publicized in the new future
- 脳からの指令は神経を伝って伝達される ⇨ Instructions from the brain is transmitted by the nerve system
- 日本人は島国根性だとよく批判される ⇨ Japanese are often criticized to have insular mentalities
- 荷物はベルトコンベアで搬送される ⇨ Luggages are transported by belt conveyors
- 伝統的には喪が明けるのは一年後とされる ⇨ Traditionally a mourning ends after one year
- 議会は公選された議員によって構成される ⇨ The parliament is made of publicly elected representatives
- 模倣されるのは優れていることの証明だ ⇨ Others imitating you is a proof that you are good
- 一日も早く御回復されるよう御祈り申し上げます ⇨ I pray that you will recover as soon as possible
- お前みたいな青二才に意見される覚えはない ⇨ I don’t need an opinion of an inexperienced one like you
- 唾液は数箇所から分泌される ⇨ Saliva is secreted from several locations