► 動詞
される [される] [さ(する)＋れる] [respect] meaning: do rank: 1
☆ どうされたんですか？ ⇨ What has happened to you? Are you OK?
☆ 心配される必要は有りません ⇨ There is no need for you to worry. You don’t have to worry
☆ 息子さん立派に成長されましたね ⇨ Your son has grown up to be a fine young man
される [される] [さ(する)＋れる] meaning: receive rank: 1
☆ 彼は学校で嫌がらせをされた ⇨ He received harassment at school
More examples:
- 欧州の歴史は一般に古代・中世・近代に区分される ⇨ The history of Europe is commonly divided and classified as the ancient period, middle ages and the modern period
- キリスト教では人間は皆罪人とされる ⇨ Humans are all sinners in Christianity
- 彼女は美人だから男にちやほやされる ⇨ Men treat her very nice because she is beautiful
- お前に説教される覚えはない ⇨ You have no right to preach to me
- 多くの人達は第一印象に影響される ⇨ Many people are affected by first impressions
- 水爆は原爆によって起爆される ⇨ A hydrogen bomb is detonated by an atomic bomb
- 成田空港はNRTと略記される ⇨ Narita Airport is abbreviated to NRT in writing
- 返答をしない場合は同意したものと見做される ⇨ If you do not respond it will be regarded that you have agreed
- 伝統的には喪が明けるのは一年後とされる ⇨ Traditionally a mourning ends after one year
- 狸とラクーンはしばしば混同される ⇨ Raccoon dogs and raccoons are often mixed up
- 事実と憶測は峻別されるべきだ ⇨ Facts and speculations need to be clearly distinguished
- あんたに命令される覚えはない ⇨ I don’t need to be told what to do
- 子供の笑顔に癒やされる ⇨ My kid’s smile heals me, my tired mind
- 雨が止み次第試合は再開される ⇨ The game will be resumed as soon as the rain stops
- 人々は一時の感情に簡単に流される ⇨ People get easily carried away by momentary emotions