► 動詞
される [される] [さ(する)＋れる] [respect] meaning: do rank: 1
☆ どうされたんですか？ ⇨ What has happened to you? Are you OK?
☆ 心配される必要は有りません ⇨ There is no need for you to worry. You don’t have to worry
☆ 息子さん立派に成長されましたね ⇨ Your son has grown up to be a fine young man
される [される] [さ(する)＋れる] meaning: receive rank: 1
☆ 彼は学校で嫌がらせをされた ⇨ He received harassment at school
More examples:
- 水は水素と酸素に分解される ⇨ Water can be broken up into hydrogen and oxygen
- 日本の社会では気配りが非常に重要視される ⇨ Consideration, thoughtfulness, is very important in Japanese society
- 違反者は規定に従って懲罰される ⇨ Violators will be punished according to the regulations
- 臨時社員の交通費には正社員向けの規則が準用される ⇨ The travel expense rules for the full-time employees will be applied to those for temporary employees
- 男性器を挿入されると痛い ⇨ I feel pain when I am penetrated by a penis
- その鳥は更に五種に細別される ⇨ That bird is further subdivided into 5 species
- 10%が一律に課税される ⇨ It will be uniformly taxed at 10%
- 原油は主に中東で産出される ⇨ Crude oil is produced mainly in the Middle East
- 彼等は新兵器の開発で敵に先を越されることを恐れている ⇨ They are afraid that the enemies could develop the new weapons before them
- 新しい法律が3月から施行される ⇨ The new law will be implemented from March
- その二つの単語はよく混同される ⇨ Those two words often get mixed up with each other
- 売上の大幅な落ち込みが予想される ⇨ A significant drop in the sales is forecasted
- 唾液は数箇所から分泌される ⇨ Saliva is secreted from several locations
- 建物が建設される予定の敷地 ⇨ A property where the building will be constructed
- 軍隊では規律正しい生活が要求される ⇨ A disciplined lifestyle is required in the military