► 副詞
ごちゃごちゃ [(1)ごちゃごちゃ] [coll] meaning: complain rank: 1
☆ ごちゃごちゃ文句を言ってないで仕事をしろ ⇨ Stop bitching and do your job (☛ Talk nonsense, typically lame excuses or complaints)
ごちゃごちゃ [(1)ごちゃごちゃ] [ごちゃごちゃ言う] [coll] meaning: complain rank: 1
☆ ごちゃごちゃ言うな ⇨ Stop talking nonsense. Stop babbling
ごちゃごちゃ [(1)ごちゃごちゃ] [coll] meaning: mess rank: 1
☆ 一度に色々な事を言われて頭がごちゃごちゃになった ⇨ I was told so many different things all at the same time, and my head go messy. I got very confused
☆ 君の作った表はごちゃごちゃして解りにくい ⇨ Your chart is disorganized, complicated, and hard to understand
☆ 情報が多過ぎて頭がごちゃごちゃになった ⇨ Too much information and my head is in total confusion
► 形容動詞
ごちゃごちゃ [(1)ごちゃごちゃ] [coll] meaning: mess rank: 1
☆ この書類はごちゃごちゃで読みにくい ⇨ This document is messy and hard to read
More examples: