Kolintogba

Search Japanese words/phrases

Go back to the top page
   
 *You can search from either Japanese headwords or English keywords


► 副詞
ぐちゃぐちゃ  [ぐちゃぐちゃ]  [coll]    meaning:  complain  rank: 2
☆ ぐちゃぐちゃ文句を言うな ⇨ Stop bitching and moaning

► 形容動詞
ぐちゃぐちゃ  [ぐちゃぐちゃ]  [coll]    meaning:  mess  rank: 2
☆ 道は溶けた雪でぐちゃぐちゃだ ⇨ The road is slushy, muddy, messy, with melted snow
☆ 死体はぐちゃぐちゃだった ⇨ The corpse was horribly mangled  (☛ Soft things like flesh to be crushed to pulp)


More examples:
  • パンに水分が染みてぐちゃぐちゃになってしまった ⇨ Moisture has run on the bread and it has become very soggy
  • ぐちゃぐちゃ言い訳するな ⇨ Stop making lame excuses