► 終助詞
かな [かな] [か＋な] [coll] [peer] meaning: question rank: 1
☆ 君はどう思うかな？ ⇨ What do you think?
かな [かな] [か＋な] [coll] [peer] meaning: wish rank: 1
☆ もっと急いでくれないかな ⇨ Can they do it quicker?
☆ 雨止まないかな ⇨ I hope the rain stops
かな [かな] [か＋な] [coll] [peer] meaning: wonder rank: 1
☆ あいつ本当に分かってんのかな？ ⇨ Does he really understand it?
☆ これだけで本当に足りるかな？ ⇨ I wonder if this really is enough
かな [(2)かな] [liter] meaning: how rank: 4
☆ 美しきかな大自然 ⇨ How beautiful mother nature is
► 名詞
仮名 [(2)かな] meaning: pronounce rank: 3
☆ 漢字に仮名を振っていある教科書 ⇨ A textbook that shows how to read Chinese characters in small letters
More examples:
- 舞踏家の靭やかな体 ⇨ A supple body of a dancer
- 彼はなかなかの切れ者だ ⇨ He’s a pretty sharp guy
- 滑らかな表面 ⇨ A smooth surface
- 最近なかなか寝付けない ⇨ Recently I can’t fall asleep easily
- 明かりがつかない ⇨ The lights don’t get turned on
- 彼女に連絡が付かなくて心配している ⇨ I can’t get hold of her and I’m worried
- ズブの素人にやらせる訳には行かない ⇨ You can’t let a complete amateur handle it
- どんなに頑張ってもどうも旨く行かない ⇨ No matter how hard I try it somehow doesn’t work
- そんな僅かな金では御話にならない (おはなし) ⇨ You can’t even come to a negotiation table with that little money
- 大見得を切ってしまったので今更引っ込みが付かない ⇨ I made a huge statement so I cannot back off now
- 今の話は聞かなかった事にして下さい ⇨ Please pretend you didn’t hear what I just said
- 彼は微かな笑みを浮かべた ⇨ He had a subtle smile on his face
- 日本のサッカーと世界の一流との差はかなり狭まった ⇨ The gap between Japanese football and the world’s best has narrowed a fair amount
- グリルの火が点かない ⇨ The grill doesn’t light
- 彼はおおらかな性格だ ⇨ He is easy going