► 成句
いざ [(1)いざ] [いざという時] meaning: critical rank: 2
☆ いざという時に安全装置が働かなかった ⇨ The safety mechanism didn’t work when the accident actually happened
☆ いざという時のための貯金 ⇨ Savings for emergency, when things go wrong
いざ [(1)いざ] [いざとなる] meaning: critical rank: 2
☆ 彼はいざとなったら誰かが助けてくれると思っている ⇨ He thinks somebody will save him when he gets in real trouble
☆ 彼はいざとなると役に立たない ⇨ He is useless when he is needed, when it really matters
► 感嘆詞
いざ [(1)いざ] [liter] meaning: now rank: 2
☆ いざ出かけようとしたら雨が降ってきた ⇨ It started raining just when I was about to leave
☆ 小銭はいざ必要な時に限って見つからない ⇨ You cannot find small changes when you really need them
☆ いざゆかん！ ⇨ Here I go now! Now let’s go! (☛ An exclamation when you start something or go. A literary and dramatic expression)