► 副詞
あんまり [あんまり] [あんまり～ない] [coll] [peer] meaning: excessive rank: 2
☆ あんまり考え過ぎないほうがいいよ ⇨ You’d better not think too much (☛ A colloquial variant of あまり)
あんまり [あんまり] [coll] [peer] meaning: not much rank: 2
☆ 映画はあんまり面白くなかった ⇨ The movie was not very interesting (☛ A colloquial variant of あまり)
More examples:
- あんまり褒め上げられるのも気持ち悪い ⇨ I feel uneasy when I get praised so much
- あんまり遠くに行っちゃ駄目よ ⇨ It is not OK if you go too far. Don’t go too far
- 赤ちゃんがあんまり泣くものだから病院に連れて行った ⇨ I took my baby to a hospital because he was crying nonstop
- 子供があんまりにも嫌がるもんだから自由にさせた ⇨ My kid hated it so much I let him be
- あんまり急かすと失敗するぞ ⇨ Don’t make him hurry too much, or he’ll screw it up