► 形容動詞
あんな [あんな] [あのような] [coll] meaning: like that rank: 1
☆ 彼があんなに怒ったのは見たことがない ⇨ I’ve never seen him that angry
► 連体詞
あんな [あんな] [あのような] [coll] meaning: like that rank: 1
☆ あんな事を言われたら誰だって怒る ⇨ Anybody will be angry when someone tells him/her such thing
☆ あんな家が私も欲しい ⇨ I want a house like that
☆ あんな時代は二度と戻らない ⇨ That kind of time will never come back
More examples:
- あんなバカは死ねばいいのに ⇨ An idiot like him should drop dead
- あんな岩を一人で持ち上げるとは仰天だ ⇨ It’s mind-blowing he could lift a rock like that on his own
- あんな美人を一度抱いてみたい ⇨ I wish I could hold, have sex with, a beautiful woman like that just once
- あんな彼は今迄見たことがない ⇨ I’ve never seen him like that ever before
- あんな奴はブタ箱にぶっ込むべきだ ⇨ We should throw a guy like that into a slammer
- あんなことをするなんて彼には自尊心がないのだろうか？ ⇨ How can he do that, doesn’t he have self-respect?
- 私にあんな親がいたらどんなに良かっただろうに ⇨ How great it would’ve been if I had had parents like that
- あんなやり方でよく会社が回るもんだ ⇨ I wonder how that company functions, survives, when they do business the way they do
- 選りに選ってあんな人間が大統領に選ばれるなんて ⇨ I can’t believe of all people he’s been chosen as the president
- あんな腑抜けは相手にしていられない ⇨ I don’t have time to deal with a wimp like him
- 彼はあんなことをして寝覚めが悪くないのだろうか？ ⇨ Can he wake up fine without guilty conscience after doing something like that?
- あんなのが大統領になるとはあの国も堕ちたものだ ⇨ How the country has stooped so low to have a guy like that as the president
- 彼女何であんな冴えない男と付き合ってるの？ ⇨ Why is she dating a shabby-looking guy like him?
- あんな馬鹿を助けてやらなくてはいけない理由など無い ⇨ There is no reason that I have to help an idiot like that
- あんな奴に負けるもんか ⇨ I will never lose to someone like that