► 形容動詞
あんな [あんな] [あのような] [coll] meaning: like that rank: 1
☆ 彼があんなに怒ったのは見たことがない ⇨ I’ve never seen him that angry
► 連体詞
あんな [あんな] [あのような] [coll] meaning: like that rank: 1
☆ あんな事を言われたら誰だって怒る ⇨ Anybody will be angry when someone tells him/her such thing
☆ あんな家が私も欲しい ⇨ I want a house like that
☆ あんな時代は二度と戻らない ⇨ That kind of time will never come back
More examples:
- あんなバカに社長が勤まるとは思えない ⇨ I can’t imagine that idiot can function as, fulfil the responsibility of, a CEO
- あんないい娘が彼女なんて、いいな ⇨ I envy him that such a nice girl is his girlfriend
- あんな美人を一度抱いてみたい ⇨ I wish I could hold, have sex with, a beautiful woman like that just once
- あんな嘘をつくなんて人格を疑ってしまう ⇨ He lies like that and makes me question his personality, integrity
- あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
- 彼はあんなことをして寝覚めが悪くないのだろうか？ ⇨ Can he wake up fine without guilty conscience after doing something like that?
- あんな彼は今迄見たことがない ⇨ I’ve never seen him like that ever before
- あんなバカはとにかく無視だ ⇨ We should just ignore a moron like him
- あんな奴に負けるとは… ⇨ I didn’t expect to lose against someone like him…
- あんな人とは死んでも結婚しない ⇨ I will never ever marry somebody like that, even if I have to die
- あんな連中といるよりは一人のほうが余っ程ましだ ⇨ It is far better to be alone than be with those people
- あんな奴は適当にあしらっておけばいいよ ⇨ You can handle someone like him accordingly (not very seriously)
- 事もあろうに葬式の場であんなことをするなんて信じられない ⇨ I cannot believe he did that during the funeral of all occasions
- あんな男と付き合うなんて彼女も物好きだね ⇨ She is really weird to go out with a guy like that
- あんな事は二度とあるまいと思っていた ⇨ I would think something like that would never happen again