► 代名詞
あんた [(1)あんた] [coll] [rude] meaning: you rank: 1
☆ あんた一体誰？ ⇨ Who the hell are you? (☛ Disrespectful when used toward a stranger)
☆ あんた何やってんの？ ⇨ What the hell are you doing? (☛ Disrespectful when used toward a stranger)
More examples:
- あんたからの御恵みなんか要らない ⇨ I don’t need your handouts
- あんたと一緒にしないでよ ⇨ Don’t group me together with you. I’m not like you
- あんたなんか大嫌い！ ⇨ I hate you!
- あんたなんて意気地無しなの ⇨ How gutless are you?
- あんたに人を批判する資格はない ⇨ You’re not qualified, you have no right, to criticize others
- あんたは本当に意気地が無いんだから ⇨ You really have no guts
- あんた達、何やってんの ⇨ What the hell are you doing, you people?
- ちょっと、あんた！ ⇨ Hey, you!
- あんた達兄弟なんだから仲良くしなさい ⇨ You are brothers, so be nice to each other
- あんたなんか大っ嫌い！ (だいっきらい) ⇨ I hate you!
- あんたに文句を言う資格はない ⇨ You are not qualified, have no right, to complain
- あんた何様のつもりなのよ？ ⇨ Who the hell do you think you are?
- あんたにとやかく言われる筋合いはない ⇨ You have no right to tell me this and that, what to do
- あんたはとにかく甘えん坊なんだから！ ⇨ Oh, you’re such a baby!
- あんたの助けは要らない ⇨ I don’t need your help