► 代名詞
あんた [(1)あんた] [coll] [rude] meaning: you rank: 1
☆ あんた一体誰？ ⇨ Who the hell are you? (☛ Disrespectful when used toward a stranger)
☆ あんた何やってんの？ ⇨ What the hell are you doing? (☛ Disrespectful when used toward a stranger)
More examples:
- ちょっと、あんた！ ⇨ Hey, you!
- あんた自分だけが楽をしてずるい ⇨ It is not fair only you got it easy
- あんたも彼のことを少し見習いなさい ⇨ You need to learn to act like him
- あんたぐずなんだから！ ⇨ You slowpork!
- あんた何様のつもりなのよ？ ⇨ Who the hell do you think you are?
- あんた自分の言葉に酔ってるだけじゃないの？ ⇨ Aren’t you just in love with your own words?
- あんたの助けは要らない ⇨ I don’t need your help
- あんたがどうこう言う問題じゃないでしょ ⇨ It is not an issue you can say this and that. It’s none of your business
- あんたの相手をしている暇は無い ⇨ I don’t have time to deal with you
- あんた高望みし過ぎじゃないの？ ⇨ Isn’t your hope way too high? Aren’t you expecting way too much?
- それはこっちの話だからあんたには関係無い ⇨ That’s our business and it has nothing to do with you
- あんた何やってるの？ ⇨ What the heck are you doing?
- あんた一体どうするつもり？ ⇨ What are you gonna do about it?
- あんた達兄弟なんだから仲良くしなさい ⇨ You are brothers, so be nice to each other
- 何よ、あんた？ ⇨ What the hell are you doing? Who the hell are you?