► 代名詞
あれ [(2)あれ] meaning: that rank: 1
☆ あれくらい旨くなるにはどれだけ練習しなくちゃいけなんだろう？ ⇨ How much practice does it take to be that good?
☆ あれだけ注意しても聞かないんだからどうしようもない ⇨ I warned him that much and he still doesn’t listen, so there is else I can do
☆ あれはかなり前のことだ ⇨ That was a while ago
☆ あれ何？ ⇨ What is that over there? (☛ Something that is away from both the speaker and the listener)
☆ どれ？あれ ⇨ Which one? That one over there (☛ Something that is away from both the speaker and the listener)
あれ [(2)あれ] meaning: then rank: 1
☆ あれからもう10年経った ⇨ 10 years have passed since then
► 補助動詞
ある [(1)ある] [あれ] [liter] [polite] meaning: do rank: 4
☆ 一度御賞味あれ ⇨ Please try tasting it (☛ Usually used in imperative)
☆ 御期待あれ ⇨ Please look forward to it (☛ Usually used in imperative)
► 名詞
荒れ [(2)あれ] meaning: rough rank: 2
☆ 彼女は肌荒れに悩まされている ⇨ She is struggling with skin problems
あれ [(2)あれ] [coll] [euphemism] meaning: sex rank: 3
☆ 昨日彼とあれした ⇨ I did that, the deed, had sex, with my boyfriend last night
► 感嘆詞
あれ [(2)あれ] [coll] meaning: surprise rank: 1
☆ あれ？それ知らなかったの？ ⇨ Oh? You didn’t know that? (☛ For a mild surprise)
☆ あれ？もうこんな時間？ ⇨ Oh? It’s already this late? (☛ For a mild surprise)