► 名詞
粗 [(2)あら] [粗を探す] meaning: fault rank: 3
☆ 彼女は他人の粗を探すのが好きだ ⇨ She likes to find fault with others
► 感嘆詞
あら [(2)あら] [coll] [女] meaning: oh rank: 2
☆ あら！あら？ ⇨ Oh! Oh? (☛ For a mild surprise)
► 接頭辞
粗 [(2)あら] meaning: rough rank: 3
☆ 先ず表面に粗磨きをかけた ⇨ First I rough-polished the surface
More examples:
- ありとあらゆる手を尽くしたが駄目だった ⇨ We tried anything and everything but it didn’t work
- 我々はあらゆる手段を使ってもそれを阻止する ⇨ We will thwart that using any means necessary
- 私はありとあらゆる文献を読み漁った ⇨ I read every articles I can find about it
- 計画のあらまし ⇨ The outline of a project
- あら、やだ、ゴキブリ！ ⇨ Oh, no, there is a cockroach!
- あらぬ疑いをかけられた ⇨ I received a baseless accusation
- この店では食料品から衣服、電化製品までありとあらゆる商品が売られている ⇨ This store sells all kinds of merchandise from grocery, clothing to electronics
- 私達はそれをあらゆる角度から検討する必要が有る ⇨ We need to examine that from all possible angles
- あられ ⇨ Pea-sized Japanese baked rice snack