► 代名詞
あなた [(2)あなた] [coll] [peer] meaning: you rank: 1
☆ あなたはどう思いますか？ ⇨ What do you think? (☛ Even though considered closest to neutral “you”, native speakers avoid using it at all costs, and it would be very rude to use toward your elders/seniors)
あなた [(2)あなた] [coll] [family] [女] meaning: you rank: 2
☆ あなた～ ⇨ Honey! (☛ Used only by wives to address husbands)
More examples:
- あなたは相手の気持ちを考えたことは無いの？ ⇨ Have you ever thought about the other person’s feelings?
- あなたのことを蔑ろにするつもりは無かった ⇨ I didn’t mean to disrespect, ignore, bypass, you
- あなたの御父様には度々御世話になりました (おせわ) ⇨ You father helped me many times
- それはあなたの聞き違いでしょう。私はそんなことは言っていない ⇨ You must have misheard me. I never said that
- ひょっとしてあなた鈴木さんの弟さんですか？ ⇨ Are you Mr. Suzuki’s little brother, by any chance?
- あなたはもっと視野を広げることが必要だ ⇨ You need to broaden your perspectives
- あなたは医学のどの分野を志向しているんですか？ ⇨ Which branch of medicine are you pursuing as your specialty?
- あなた何才？ (なんさい) ⇨ How old are you?
- もし逆の立場だったらあなたはどうする？ ⇨ What would you do if you were in the reverse position?
- あなたのお父さんには昔よく厄介になりました ⇨ I used to seek help from your father. You father used to help me a lot
- それはこちらの事情だからあなたには関係ない ⇨ That’s our business and you got nothing to do with it
- あなたは望みが高過ぎるんじゃない？ ⇨ Isn’t your hope too high? Aren’t you asking too much?
- それはあなたの計画だからあなたが人選すればよい ⇨ That’s your project so you should choose the members
- あなたの申請は受理されました ⇨ We have received your application
- 何があったかはあなたの想像にお任せします ⇨ I will let you imagine what really happened, let you draw your conclusion