► 代名詞
あちこち [(2)あちこち] [coll] meaning: everywhere rank: 1
☆ この家はあちこち修理が必要だ ⇨ This house needs repairs in many areas
☆ 家中あちこち探したが見つからない ⇨ I looked everywhere in the house but I still haven’t found it
More examples:
- 休暇はあちこち行くよりも、ゆったりと過ごしたい ⇨ I want to spend my vacation relaxed rather than going all over the places
- 会場のあちこちからすすり泣く声が聞こえた ⇨ You could hear people crying and sniveling everywhere in the hall
- 負傷者があちこちで呻いていた ⇨ Injured people were moaning everywhere
- 怪我人の呻き声があちこちから聞こえた ⇨ The moaning of injured people were heard from everywhere
- 会場のあちこちから嗚咽が聞こえた ⇨ You could hear sobbing from everywhere in the hall
- 情報があちこちに分散していて探しにくい ⇨ The information is scattered all over the place and hard to find
- あちこちから罵声が飛んだ ⇨ Heckling flew from every corner
- 葬儀の最中あちこちから噎び泣きが聞こえた ⇨ During the funeral you could hear muffled crying from everywhere
- 地震で送電線があちこちで断線した ⇨ The power lines were cut in many locations by the earthquake
- 市の事務所はあちこちに散らばっている ⇨ The city offices are scattered around the town
- 葬儀の最中あちこちから噎び泣く声が聞こえた ⇨ During the funeral you could hear muffled crying from everywhere