► 代名詞
あたい [あたい] [coll] [peer] [女] meaning: I rank: 4
☆ あたいは知らないよ ⇨ I don’t know (☛ Colloquial “I” used only by females. Sounds crass and old-fashioned, today mostly used only for dramatic effect)
► 動詞
値 [あたい] [値する] [liter] meaning: deserve rank: 2
☆ 彼の行動は称賛に値する ⇨ His behavior is worthy of praise
☆ 彼の言うことは注目に値しない ⇨ What he says doesn’t deserve any attention
► 名詞
値 [あたい] [tech] meaning: value rank: 2
☆ Xの値を計算せよ ⇨ Calculate the value of X (☛ Usually a scientific or mathematical value)
☆ 彼はセンサーの値を記録した ⇨ He recorded the value of the sensor (☛ Usually a scientific or mathematical value)