► 代名詞
あそこ [あそこ] meaning: there rank: 1
☆ あそこに座っているのが私の母だ ⇨ The one sitting over there is my mother (☛ A place away from both the speaker and listener)
☆ あそこのラーメンは美味い ⇨ The ramen there, that restaurant, is very good (☛ A place away from both the speaker and listener)
► 名詞
あそこ [あそこ] [coll] [euphemism] meaning: genital rank: 2
☆ 彼のあそこにボールが当たった ⇨ The ball hit him down there, in the crotch (☛ An euphemism for both male and female genitals)
☆ 彼女はあそこの毛を剃っている ⇨ She has her (pube) hair shaved down there (☛ An euphemism for both male and female genitals)
More examples:
- あそこの店はつけが利く ⇨ I can put it on my tab at that store
- あそこの毛は剃ってないほうがエロくていい ⇨ I prefer unshaved pussies because I find it erotic
- あそこの店の店員はてきぱきしていて気持ち良い ⇨ The clerk of that store is very efficient and refreshing
- あそこのラーメン屋は大して美味くない ⇨ That ramen restaurant is not that good
- あそこの会社はうちの得意先だ ⇨ That company is one of our best customers
- あそこの息子さんが病気で大変な事になったらしい ⇨ I heard their son has been in a serious condition with some disease
- あそこのラーメンはピカイチだ ⇨ The ramen of that restaurant is the best
- 彼女のあそこはよく締まる ⇨ Her vagina tightens well
- あそこのラーメン美味いの何のって！ ⇨ Isn’t the ramen of that restaurant so good or what?
- あそこの店は美味いし安いし、文句のつけようがない ⇨ That restaurant is delicious and cheap, and you just cannot fault
- あそこのラーメン屋の店主 ⇨ The store owner of that ramen restaurant
- あそこのラーメン屋は穴場だ ⇨ That ramen restaurant is a best-kept secret
- あそこの店は美味くてしかも安い ⇨ The food of that restaurant is very good and reasonably-priced
- あそこの店は味も値段も満点だ ⇨ That restaurant scores perfect for taste and price
- あそこのラーメンは信じられないぐらい美味い ⇨ Their ramen is unbelievably delicious