► 代名詞
あそこ [あそこ] meaning: there rank: 1
☆ あそこに座っているのが私の母だ ⇨ The one sitting over there is my mother (☛ A place away from both the speaker and listener)
☆ あそこのラーメンは美味い ⇨ The ramen there, that restaurant, is very good (☛ A place away from both the speaker and listener)
► 名詞
あそこ [あそこ] [coll] [euphemism] meaning: genital rank: 2
☆ 彼のあそこにボールが当たった ⇨ The ball hit him down there, in the crotch (☛ An euphemism for both male and female genitals)
☆ 彼女はあそこの毛を剃っている ⇨ She has her (pube) hair shaved down there (☛ An euphemism for both male and female genitals)
More examples:
- あそこの店は美味くてしかも安い ⇨ The food of that restaurant is very good and reasonably-priced
- あそこのラーメン屋は大して美味くない ⇨ That ramen restaurant is not that good
- あそこの店はつけが利く ⇨ I can put it on my tab at that store
- 私はあそこの飲み屋はツケで飲める ⇨ I can put it on my tab, I can pay later, at that bar
- あそこに今度また行ってみようと思う ⇨ I think I will visit there soon again
- あそこの店な、旨いんだよ ⇨ That restaurant, it is pretty good
- ここからあそこまでは直線距離で五キロだ ⇨ From here to there is 5 km in a straight-line distance
- あそこの会社は大卒しか雇わない ⇨ That company hires only college graduates
- あそこの店は対応が悪いと悪評が立っている ⇨ That store has a bad reputation for bad customer service
- あそこのラーメンは相変わらず最高だ ⇨ The ramen at that restaurant is still the best
- あそこの店は品が揃っている ⇨ That store has a good selection of items
- あそこのレストランは世界中のビールが選り取り見取りだ ⇨ You can choose all kinds of world beers at that restaurant
- あの人達あそこで何やってるんだ？ ⇨ What are those people, they, doing there?
- あそこがモロ見えの写真 ⇨ A photo that shows private parts explicitly
- あいつはあそこまで狂ってるとは思わなかった ⇨ I didn’t think he was that crazy