► 代名詞
あそこ [あそこ] meaning: there rank: 1
☆ あそこに座っているのが私の母だ ⇨ The one sitting over there is my mother (☛ A place away from both the speaker and listener)
☆ あそこのラーメンは美味い ⇨ The ramen there, that restaurant, is very good (☛ A place away from both the speaker and listener)
► 名詞
あそこ [あそこ] [coll] [euphemism] meaning: genital rank: 2
☆ 彼のあそこにボールが当たった ⇨ The ball hit him down there, in the crotch (☛ An euphemism for both male and female genitals)
☆ 彼女はあそこの毛を剃っている ⇨ She has her (pube) hair shaved down there (☛ An euphemism for both male and female genitals)
More examples:
- あそこの会社はうちの得意先だ ⇨ That company is one of our best customers
- あそこの店は何でも美味いが中でも味噌ラーメンはピカ一だ ⇨ Everything is good at that restaurant, but miso ramen is particularly good
- あそこの店は配慮が行き届いている ⇨ That store has very good service, the clerks are thoroughly attentive
- あそこの店員はぞんざいな口を利く ⇨ The store clerk there speaks rudely
- 彼女のあそこは濡れていた ⇨ Her pussy was wet
- あそこに今度また行ってみようと思う ⇨ I think I will visit there soon again
- あそこの店はつけが利く ⇨ I can put it on my tab at that store
- あそこのソープには綺麗な姉ちゃんが沢山いる ⇨ There are a lot of hot gals in that bath house
- あそこの店は対応が悪いと悪評が立っている ⇨ That store has a bad reputation for bad customer service
- あそこのラーメンは絶品だ ⇨ The ramen there is the best
- あそこのラーメン屋は穴場だ ⇨ That ramen restaurant is a best-kept secret
- あそこのラーメンはピカイチだ ⇨ The ramen of that restaurant is the best
- あそこの店は美味くてしかも安い ⇨ The food of that restaurant is very good and reasonably-priced
- あそこのラーメン屋はまあまあだ ⇨ That ramen restaurant is OK. Not superb but not bad either
- あそこの会社は大卒しか雇わない ⇨ That company hires only college graduates