► 代名詞
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [男] meaning: he rank: 1
☆ あいつは悪い奴じゃない ⇨ That guy, he, is not a bad guy
あいつ [(3)あいつ] [coll] [contempt] [男] meaning: he rank: 1
☆ あいつは絶対に許さん ⇨ I will never forgive that guy, him
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [女] meaning: he rank: 1
☆ 何よ、あいつ！ ⇨ What’s the problem with him! (☛ When used by a woman, it usually refers to her love interest)
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [男] meaning: she rank: 1
☆ あいつの誕生日に何を買おうか？ ⇨ What should I get for her birthday? (☛ Used by a boyfriend or husband, or a father to a daughter)
More examples:
- あいつは相変わらず責任感が全く無い ⇨ He hasn’t changed and still has no sense of responsibility
- あいつは何かに付け文句を言うから鬱陶しい ⇨ He is annoying because he complains about everything at every turn
- 僕はあいつはクロだと思う ⇨ I think he is guilty
- あいつの化けの皮を引っ剥がしてやる ⇨ I will rip off his disguised skin. I will reveal his true colors
- あいつは本当にしょうがない奴だ ⇨ There’s nothing we can do about him. He’s hopeless, a perennial trouble-maker
- あいつの自分勝手さには呆れる ⇨ I am speechless about his selfishness
- あいつらにこっちの実力を見せてやろうじゃないか ⇨ Why don’t we show them what we’re really capable of?
- あいつが口を滑らせた ⇨ He is the one who let it slip. He ran his mouth
- あいつのせいで全ては台無しになった ⇨ Everything was ruined because of him
- あいつは良い奴だ ⇨ He is a nice guy
- 道が混んでるんだろうけど、それにしてもあいつ遅いな ⇨ He is really late, even if the traffic is really bad
- 車のことならあいつに任しておけ ⇨ When it comes to cars, let him handle, you can trust him
- あいつは本当に使えない ⇨ He is totally useless
- あいつにはもう付き合いきれない ⇨ I can’t deal with him any more
- あいつに好きなようにされたら堪ったもんじゃない ⇨ It will be unbearable if we let him do whatever he wants