► 副詞
ああ [ああ] [coll] meaning: that rank: 1
☆ ああやって暮らしていければいいだろうな ⇨ I wish I could live doing something like that
☆ うちの親はああせいこうせいとうるさい ⇨ My parents nag me to do that and do this
☆ 修理代がああ高いとは思わなかった ⇨ I didn’t expect the repair would cost that much
☆ 後になってああしておけば良かったと後悔したくない ⇨ I don’t want to regret later like I should’ve done that
► 成句
ああ [ああ] [ああ言えばこう言う] [coll] meaning: argue rank: 3
☆ あいつはああ言えばこう言うからうんざりする ⇨ He makes me tired because if I say this he says that, he argues about everything
► 感嘆詞
ああ [(1)ああ] [coll] meaning: oh rank: 2
☆ ああ、そういうことだったのか ⇨ Oh, that’s what it was about
☆ ああ、もう遅過ぎる ⇨ Oh well, it is too late