► 動詞
黙る [(2)だまる] meaning: silent rank: 1
☆ 彼はずっと黙ったままだ ⇨ He’s kept his mouth shut
☆ 黙っていたら判らないよ ⇨ If you don’t say anything, we won’t understand (what the problem is)
☆ 黙れ、この野郎！ ⇨ Shut up, you son of a bitch!
黙る [(2)だまる] [お黙り] [coll] [contempt] meaning: silent rank: 1
☆ お黙り！ ⇨ Shush! (☛ Used by snobbish women, or for that comical effect)
黙る [(2)だまる] [黙っている] meaning: silent rank: 1
☆ 濡れ衣を着せられて黙っていられるか！ ⇨ I’m not going to stay silent when falsely accused (☛ A common phrase. Not fighting back against injustice)
黙り込む [(4)だまりこむ] meaning: silent rank: 3
☆ 彼は黙り込んだままで質問に一切答えない ⇨ He’s keeping silent and won’t answer any questions (☛ Won’t say anything even when prompted)
黙りこくる [(5)だまりこくる] [coll] meaning: silent rank: 4
☆ 黙りこくってないで何とか言え ⇨ Stop being silent and say something (☛ Won’t say anything even when prompted)
黙 [(3)もく] meaning: silent rank: 5
☆