► 副詞
高が [(2)たかが] meaning: just rank: 3
☆ いつも「高が子供の喧嘩」では済まない ⇨ It’s not always “it’s just a kids’ fight” (☛ Disdainful “just”)
高が [(2)たかが] meaning: only rank: 3
☆ 高が世界100位くらいでそんなに威張るな ⇨ Don’t be so arrogant when you are only 100th in the world ranking (☛ Disdainful “only”)
► 動詞
高まる [(3)たかまる] meaning: high rank: 2
☆ 両国間の緊張が高まった ⇨ The tension has gone up between the two countries
☆ 健康食品への関心が高まった ⇨ The interest for health foods has increased
高める [(3)たかめる] meaning: high rank: 2
☆ 国民の衛生観念を高める運動 ⇨ A campaign to raise the public attention for hygiene
☆ 安全性を一層高めた新製品 ⇨ A new product with enhanced, improved, safety
高じる [こうじる] [liter] meaning: high rank: 4
☆ 不安が高じて ⇨
高ぶる [(3)たかぶる] meaning: nervous rank: 4
☆ 試験を前に神経が高ぶった ⇨ My nerves got heightened before the exam
► 成句
高 [(2)たか] [高が知れる] meaning: mediocre rank: 3
☆ 彼は日本一でも世界では高が知れている ⇨ He might be the best in Japan, but is nothing special at the world level
► 名詞
高さ [(1)たかさ] meaning: height rank: 1
☆ 壁の高さは3メートルだ ⇨ The height of the wall is 3 meters
高み [たかみ] [liter] meaning: height rank: 4
☆ 彼の技は異次元の高みに達した ⇨ His skills have reached the height in the different dimension (☛ Usually only used figuratively)
► 形容詞
高い [(2)たかい] [coll] meaning: expensive rank: 1
☆ 彼は物凄く高い車に乗っている ⇨ He’s driving a very expensive car
高い [(2)たかい] meaning: high rank: 1
☆ 値段が高過ぎる ⇨ The price is too high
☆ 目標は高く持て ⇨ Hold your target high. Aim high
高い [(2)たかい] meaning: tall rank: 1
☆ 世界一高い建物 ⇨ The tallest building in the world
高い [(2)たかい] [背が高い] meaning: tall rank: 1
☆ バスケットの選手は背が高い ⇨ Basketball players are tall (☛ For humans, it is always phrased 背が高い or 身長が高い)
高い [(2)たかい] [声が高い] meaning: loud rank: 3
☆ 声が高い！ ⇨ You’re talking too loud!
► 形容動詞
高らか [(2)たからか] [liter] meaning: loud rank: 4
☆ 彼等は高らかに勝利を宣言した ⇨ They loudly and proudly declared their victory