► 動詞
飾る [かざる] meaning: decorate rank: 1
☆ 花で飾られた窓 ⇨ Windows decorated with flowers
☆ 飾った言葉よりも本音が聞きたい ⇨ I’d rather hear your true feelings than fancy words
飾る [かざる] meaning: show rank: 1
☆ 彼女は家族の写真を壁に飾った ⇨ She (framed and) displayed her family picture on the wall
飾る [かざる] [飾らない] meaning: pretense rank: 2
☆ 彼は飾らない性格の人だ ⇨ He has an unpretentious, unassuming, personality (☛ Usually used in negative as 飾らない)
飾る [かざる] [liter] meaning: accomplish rank: 3
☆ 彼等は十年振りの優勝を飾った ⇨ They achieved the first championship in 10 years
飾る [かざる] [liter] meaning: appear rank: 3
☆ そのニュースが新聞の一面を飾った ⇨ The news headlined the newspaper
☆ 沢山のスター歌手達が舞台を飾った ⇨ Many star singers appeared on the stage
飾り付ける [(5)かざりつける] meaning: decorate rank: 3
☆ 彼女は花を髪に飾り付けた ⇨ She decorated her hair with flowers
飾り立てる [(5)かざりたてる] meaning: decorate rank: 4
☆ 飾り立てたクリスマスツリー ⇨ A Christmas tree decorated with a lot of ornaments (☛ Decorate elaborately and lavishly)
► 名詞
飾り [かざり] meaning: decorate rank: 1
☆ 正月の飾り ⇨ Ornaments, decorations, for New Year holidays
飾り [かざり] meaning: pretense rank: 1
☆ 彼の飾りの無い言葉 ⇨ His words without pretense
飾り付け [かざりつけ] meaning: decorate rank: 3
☆
飾り気 [かざりけ] [飾り気がない] meaning: pretense rank: 3
☆ 彼は飾り気の無い人だ ⇨ He is a man with no pretense (☛ Always negative as 飾り気がない)