► 動詞
飲む [(1)のむ] meaning: drink rank: 1
☆ 彼は酒を飲むのが好きだ ⇨ He likes to drink alcohol
飲む [(1)のむ] meaning: swallow rank: 1
☆ 船は波に飲まれた ⇨ The boat was swallowed in waves
飲む [(1)のむ] [coll] meaning: accept rank: 2
☆ その条件はどうしても飲めない ⇨ There is no way I swallow, accept, that condition
飲み込む [(3)のみこむ] meaning: swallow rank: 2
☆ その錠剤は飲み込みづらい ⇨ That pill is hard to swallow
☆ 彼は濁流に飲み込まれた ⇨ He was swallowed by muddy flood water
飲み干す [(3)のみほす] meaning: drink rank: 3
☆ 彼は盃を一気に飲み干した ⇨ He downed the entire cup in one swig
飲み明かす [(4)のみあかす] meaning: drink rank: 4
☆ 週末彼は友達と飲み明かした ⇨ He drank all night with friends during the weekend (☛ Drink all night)
飲み歩く [(4)のみあるく] meaning: drink rank: 4
☆ 彼は毎晩飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping every night (☛ Literally “drink walk”, but doesn’t mean “drink while walking”, and rather means go bar-hopping)
飲み潰れる [(5)のみつぶれる] meaning: drunk rank: 4
☆ 飲み潰れるまで飲む ⇨ Drink until you drop
飲み込む [(3)のみこむ] [liter] meaning: involve rank: 4
☆ 彼等は政治スキャンダルに飲み込まれた ⇨ They were embroiled a political scandal
飲み倒す [(4)のみたおす] meaning: pay rank: 5
☆ (☛ Refuse to pay bar tabs)
► 成句
飲まれる [(3)のまれる] [呑まれる] [coll] meaning: intimidate rank: 2
☆ 彼等は戦う前から既に敵に飲まれてしまっている ⇨ They are already intimidated by the opponent before the game starts (☛ Get intimidated)
飲まれる [(3)のまれる] [呑まれる] [coll] meaning: overwhelm rank: 2
☆ 彼は雰囲気に飲まれてしまった ⇨ He was overwhelmed (and intimidated) by the atmosphere (☛ Get overwhelmed)
► 名詞
飲み物 [(3)のみもの] meaning: drink rank: 1
☆ 飲み物は何が良い？ ⇨ What is a good drink for you? What do you want to drink?
飲み屋 [(2)のみや] meaning: bar rank: 2
☆ 彼は仕事の帰りに同僚と飲み屋に行った ⇨ He went to a bar with his coworkers after work (☛ Typically one that serves sake and whiskey, and some food)
飲んだくれ [のんだくれ] [coll] [contempt] meaning: drunk rank: 3
☆ うちの父親はろくでなしの飲んだくれだった ⇨ My father was a useless alcoholic
飲み会 [のみかい] [coll] meaning: party rank: 3
☆ 年末は飲み会が沢山ある ⇨ There are a lot of drinking parties at the end of the year
飲み食い [(2)のみくい] [飲み食いする] [coll] [男] meaning: drink eat rank: 4
☆ 従業員はただで飲み食い出来る ⇨ The employees can eat and drink for free
飲み友達 [のみともだち] meaning: friend rank: 4
☆ 彼は僕の飲み友達だ ⇨ He is my drinking buddy
飲み込み [のみこみ] meaning: learn rank: 4
☆ 彼は仕事の飲み込みが早い ⇨ He swallows, learns, his work very quickly
飲み水 [(2)のみみず] meaning: water rank: 4
☆ 飲み水 ⇨ Potable water