► 動詞
頑張る [(3)がんばる] meaning: effort rank: 1
☆ 子供のために頑張ろうと思う ⇨ I’m determined to work hard for my children
☆ 頑張れ！ ⇨ Hanging in there!
► 名詞
頑張り [がんばり] meaning: effort rank: 2
☆ 彼は頑張りが足りない ⇨ He is lacking efforts
頑張り屋 [がんばりや] meaning: effort rank: 3
☆ 彼女は大変な頑張り屋だ ⇨ She’s a real hard worker (☛ Especially someone works hard despite adverse conditions)