► 動詞
静まる [(3)しずまる] meaning: calm rank: 2
☆ 嵐はやっと静まった ⇨ The storm finally abated
静まる [(3)しずまる] meaning: quiet rank: 2
☆ 彼は会場が静まるのを待った ⇨ He waited for the room to be quiet
静める [しずめる] meaning: quiet rank: 2
☆ 彼は皆に声を静めるように合図した ⇨ He gestured to everybody to quiet down
静まり返る [(5)しずまりかえる] meaning: quiet rank: 3
☆ 群衆は静まり返った ⇨ The crowd became completely silent (☛ Suddenly become very quiet)
► 名詞
静けさ [(3)しずけさ] [liter] meaning: quiet rank: 3
☆ 森の奥の不気味な静けさ ⇨ The eerie quietness of the deep forest (☛ Absolute quietness. Typically a literary expression)
静かさ [(3)しずかさ] meaning: quiet rank: 3
☆ 車内の静かさに驚かされた ⇨ I was surprised by the quietness inside the car (☛ Relative quietness)
► 形容動詞
静か [(1)しずか] [liter] meaning: calm rank: 1
☆ 彼は判決を静かに待った ⇨ He waited for the verdict with a calm mind
静か [(1)しずか] meaning: quiet rank: 1
☆ 建物の中は静かだった ⇨ The inside of the building was quiet
☆ 静かに！ ⇨ Be quiet!