► 動詞
隠す [(2)かくす] meaning: cover rank: 1
☆ 彼女は胸を手で隠した ⇨ She covered her breasts with hands (☛ Cover so as not to be discovered or seen. For protection 覆う is used)
隠す [(2)かくす] meaning: hide rank: 1
☆ クリスマスまで子供の贈り物を隠してある ⇨ I have the gifts for the kids hidden until Christmas
☆ 何か隠された理由がありそうだ ⇨ There seems to be a hidden reason, motive
☆ 彼は何か隠している ⇨ He is hiding something
隠れる [(3)かくれる] meaning: hide rank: 1
☆ 太陽が雲に隠れている ⇨ The sun is hidden behind clouds
☆ 彼女はソファの後ろに隠れた ⇨ She hid behind a sofa
► 名詞
隠れ家 [(3)かくれが] meaning: hide rank: 4
☆ 警察は犯人達の隠れ家を襲撃した ⇨ Police raided the hideout of the suspects
隠れんぼ [(3)かくれんぼ] meaning: play rank: 4
☆ 子供達がかくれんぼをしている ⇨ The kids are play hide-and-seek