► 名詞
金 [(2)かね] meaning: money rank: 1
☆ 世の中全ては金の問題だ ⇨ Everything is a matter of money in this world (☛ When 金 is used alone (instead of お金), it typically has a sarcastic tone)
☆ 結局金がものを言う ⇨ In the end money talks (☛ When 金 is used alone (instead of お金), it typically has a sarcastic tone)
金 [(2)かね] [お金] [coll] meaning: money rank: 1
☆ 今新しい車を買うお金は無い ⇨ I don’t have money to buy a new car now (☛ お金 instead of 金 is usually used in conversations)
金 [(1)きん] meaning: gold rank: 2
☆ 金の指輪 ⇨ A gold ring
金 [(2)かね] [coll] meaning: metal rank: 2
☆ 金で出来た箱 ⇨ A box made of metal