► 形容詞
酷い [(2)ひどい] meaning: bad rank: 1
☆ ひどい臭いがする ⇨ It smells horrible
☆ 損害は恐れていたほど酷くはなかった ⇨ The damage was not as bad as I had feared
酷い [(2)ひどい] meaning: serious rank: 1
☆ 彼はひどい怪我を負った ⇨ He suffered serious injuries
酷い [(2)ひどい] meaning: very rank: 1
☆ 彼女は自分の体重をひどく気にしている ⇨ She’s very self-conscious about her weight
☆ 彼はひどく内気だ ⇨ He is very shy, timid (☛ Always negative)
☆ 表面がひどく錆びている ⇨ The surface is rusted badly (☛ Always negative)
酷い [(2)むごい] meaning: cruel rank: 2
☆ 動物にこんな酷い事をする人間が何故いるのが理解出来ない ⇨ I cannot fathom why there are people who do such cruel things to animals (☛ About people or things)
► 形容動詞
酷 [(1)こく] meaning: cruel rank: 4
☆ 彼はなんて酷な仕打ちをするんだろう ⇨ What a cruel treatment he dishes out