► 動詞
選ぶ [(2)えらぶ] meaning: choose rank: 1
☆ 好きなものを選んで下さい ⇨ Choose, pick, what you like
☆ 彼女はオリンピック代表に選ばれた ⇨ She was selected to represent the country for Olympics
選りすぐる [(4)よりすぐる] meaning: choose rank: 3
☆ 私達は選りすぐった素材のみを使っている ⇨ We only use carefully selected ingredients
選りすぐる [(4)えりすぐる] meaning: choose rank: 3
☆ 選りすぐった素材を使って作った料理 ⇨ Food made from carefully selected, the best of the best, ingredients (☛ Choose the best among many)
選り好み [(3)えりごのみ] [選り好みする] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は選り好みし過ぎるから未だ独身だ ⇨ He is too picky so he is still single (☛ Literally “choose and prefer”. Usually negative)
選り分ける [(4)よりわける] meaning: sort rank: 3
☆ 彼等は林檎を大きさによって選り分けている ⇨ They are sorting out apples by their sizes
選り抜く [(3)よりぬく] meaning: choose rank: 4
☆ 選り抜かれた材料 ⇨ Carefully selected ingredients
選る [(1)よる] [選りに選る] meaning: choose rank: 4
☆ 選りに選った材料だけで作った酒 ⇨ Sake made only with carefully chosen ingredients
選り分ける [(4)えりわける] meaning: sort rank: 4
☆ 彼等は林檎を大きさによって選り分けている ⇨ They’re sorting apples based on size
► 成句
選りに選って [(2)よりによって] meaning: of all rank: 3
☆ 選りに選ってあんな人間が大統領に選ばれるなんて ⇨ I can’t believe of all people he’s been chosen as the president (☛ Choose something inappropriate out of all other good choices)
☆ 選りに選ってこんな時に車が壊れるなんて！ ⇨ Why my car breaks down now of all times! (☛ Choose something inappropriate out of all other good choices)
► 名詞
選り好み [(3)えりごのみ] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は選り好みが激しい ⇨ He is very picky (☛ Literally “choose and prefer”. Usually negative)
選り好み [(3)よりごのみ] [選り好みする] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は食べ物を選り好みしない ⇨ He is not picky, fussy, about food
選り取り見取り [(5)よりどりみどり] meaning: choice rank: 4
☆ あそこのレストランは世界中のビールが選り取り見取りだ ⇨ You can choose all kinds of world beers at that restaurant
選り抜き [よりぬき] meaning: choose rank: 4
☆ 選り抜きの素材を使った料理 ⇨ Food made with carefully selected ingredients