► 動詞
運ぶ [はこぶ] meaning: carry rank: 1
☆ これは重すぎて一人では運べない ⇨ This is too heavy for one person to carry
運ぶ [はこぶ] meaning: move rank: 1
☆ 彼は救急車で病院に運ばれた ⇨ He was transported to a hospital by an ambulance
☆ 貨物は船で運ばれた ⇨ The cargo was transported by ship
運ぶ [はこぶ] meaning: carry out rank: 2
☆ 彼等は計画を秘密裏に運ぼうとした ⇨ They tried to execute the plan covertly
運ぶ [はこぶ] meaning: progress rank: 2
☆ うまい具合に事が運んだ ⇨ The things have progressed in my favor
運び出す [(4)はこびだす] meaning: bring out rank: 3
☆ 彼等は五人掛かりでピアノを家から運び出した ⇨ Five of them brought the piano out of the house (☛ Usually a larger object)
► 名詞
運 [(1)うん] meaning: luck rank: 1
☆ それは運が悪かったとしか言いようがない ⇨ I can only say it was bad luck
運 [(1)うん] [運が付く] meaning: luck rank: 1
☆ 今日はどうも運がついてるみたい ⇨ It seems I’m lucky today, today is my lucky day