► 動詞
退く [(2)どく] meaning: move rank: 1
☆ そこを退け！ ⇨ Move from there! Get out of the way! (☛ A pretty strong expression)
退ける [のける] meaning: accomplish rank: 2
☆ 彼は誰もが不可能だと言った事をやって退けた ⇨ He managed to do something everybody had said impossible (☛ Accomplish something in a dramatic fashion against odds)
退かす [どかす] meaning: move rank: 2
☆ 私は車を退かすように言われた ⇨ I was told to move my car out of the way
☆ 荷物、退かして下さい ⇨ Could you move your stuff?
退ける [どける] meaning: move rank: 2
☆ あなたの荷物を退けてもらえますか？ ⇨ Will you move your stuff out of the way, please?
☆ おい、退け ⇨ Hey, get your ass out of my way
☆ 私は車を退けるように言われた ⇨ I was told to get my car out of the way
退く [(2)のく] meaning: move rank: 2
☆ おい、退け！ ⇨ Hey, get out of the way! (☛ An alternative pronunciation of どく)
退ける [のける] meaning: move rank: 2
☆ 荷物が邪魔にならないよう退けた ⇨ I moved my stuff so that it won’t get in somebody’s way (☛ An alternative pronunciation of どける)
退ける [(4)しりぞける] [liter] meaning: defeat rank: 3
☆ フランスは決勝でクロアチアを退けた ⇨ France beat Croatia in the final
退く [(3)しりぞく] [liter] meaning: leave rank: 3
☆ 彼は舞台を退いた ⇨ He got off the stage (☛ Leave a place where there are activities)
退ける [(4)しりぞける] [liter] meaning: reject rank: 3
☆ 裁判官は被告の主張を退けた ⇨ The judge rejected the defendant’s argument (☛ Reject an opinion, claim, as meritless)
退く [(3)しりぞく] [liter] meaning: retire rank: 3
☆ 彼はシーズン終了後に現役を退いた ⇨ He retired after the end of the season