► 動詞
踏ん切る [(3)ふんぎる] [coll] meaning: decide rank: 4
☆ 何処かで踏ん切らなくてはいけない ⇨ I must make a difficult decision somewhere (☛ Make a difficult decision even though you are not sure)
► 名詞
踏ん切り [ふんぎり] [踏ん切りが付く] [coll] meaning: decide rank: 3
☆ ずっと考えているのだが、どうしても踏ん切りが付かない ⇨ I’ve been thinking about it for a while, but I just can’t make up my mind (☛ A decision after a long deliberation with doubts)
踏ん切り [ふんぎり] [踏ん切りを付ける] [coll] meaning: decide rank: 3
☆ どっかで踏ん切りをつけなきゃ ⇨ I need to decide somewhere somehow (☛ A decision after a long deliberation with doubts)