► 動詞
跳ねる [(2)はねる] meaning: jump rank: 1
☆ うさぎがぴょんぴょん跳ねた ⇨ A rabbit hopped around
跳ぶ [(2)とぶ] meaning: jump rank: 1
☆ 彼女は七メートルを跳んで優勝した ⇨ She jumped 7 meters and won the competition (☛ Human horizontal and vertical jumps are usually written 跳ぶ)
跳ね返る [(3)はねかえる] meaning: bounce rank: 2
☆ ボールは壁に当たって跳ね返った ⇨ The ball hit the wall and bounced back
跳ね返す [(3)はねかえす] meaning: deflect rank: 2
☆ 戦車の装甲は銃弾を跳ね返した ⇨ The tank’s armor deflected the bullets
跳ね返す [(3)はねかえす] meaning: fight back rank: 2
☆ 彼には逆境を跳ね返す精神力が有った ⇨ He had the mental strength to fend off the difficulties
跳ね返る [(3)はねかえる] meaning: return rank: 2
☆ 人にかけた迷惑はいつか自分に跳ね返ってくる ⇨ The trouble you caused for someone will someday come back to haunt you
跳ねる [(2)はねる] meaning: splash rank: 2
☆ 揚げ油が跳ねた ⇨ Frying oil splashed
☆ 通りがかった車が私の服に泥をはねた ⇨ A car passing by splashed mud on my clothe
跳ね飛ばす [(4)はねとばす] meaning: hit rank: 3
☆ 彼は車に跳ね飛ばされた ⇨ The car hit and sent him flying (☛ Send flying)
跳ねる [(2)はねる] [coll] meaning: end rank: 4
☆ 芝居は十時にはねる ⇨ The show ends at 10 (☛ A show at a theater to end for the day)
跳ね上がる [(4)はねあがる] meaning: jump rank: 4
☆
跳ね上げる [(4)はねあげる] meaning: jump rank: 4
☆
跳ね回る [(4)はねまわる] meaning: jump rank: 4
☆ 子供達が庭で跳ね回っている ⇨ The kids are jumping around in the yard (☛ Jump around joyfully)
跳ね起きる [(4)はねおきる] meaning: jump rank: 4
☆ 彼はベッドから跳ね起きた ⇨ He jumped up from his bed (☛ Jump up)
跳ね掛かる [(4)はねかかる] meaning: splash rank: 4
☆ パンツに泥水が跳ね掛かってしまった ⇨ My pants got splashed with muddy water