► 動詞足掻く [(2)あがく] [liter]
meaning: struggle rank: 3☆
今更どんなに足掻いても
無駄だ ⇨ It won’t do any good to struggle, fight, resist, this late
(☛ Literally means to swing your legs)► 名詞足掻き [(2)あがき] [liter]
meaning: struggle rank: 4☆
無駄な足掻きは
止めろ ⇨ Stop futile resistance
(☛ Literally means to swing your legs)