► 動詞
越える [こえる] meaning: go over rank: 1
☆ 丘を越えると見事な景色が目前に広がった ⇨ When I went over the hill, beautiful scenery opened up before my eyes (☛ 越える is ususally used to physically go over something)
越す [(2)こす] [御越す] [respect] meaning: come rank: 2
☆ 御早めに御越し下さい (おこし) ⇨ Please come early, soon
☆ ぜひ一度御越しになって下さい (おこし) ⇨ Please come visit us (☛ Always used with 御 as 御越す)
越す [(2)こす] [度を越す] meaning: exceed rank: 2
☆ 彼の悪ふざけは度を越している ⇨ His antics are crossing the line
越す [(2)こす] meaning: move rank: 2
☆ 隣に若い夫婦が越してきた ⇨ A young couple moved in my next door
► 成句
越す [(2)こす] [越したことはない] meaning: better rank: 2
☆ お金はあるに越したことはない ⇨ Of course it is better to have more money (☛ Obviously better)
☆ 準備しておくに越したことはない ⇨ Of course it is better to be prepared than not (☛ Obviously better)
► 接尾辞
越し [ごし] meaning: over rank: 3
☆ 壁越しに話し声が聞こえた ⇨ I heard someone talking over the wall
☆ 彼が私に本を塀越しに渡した ⇨ He handed me a book over the fence