► 動詞
読む [(1)よむ] [coll] meaning: judge rank: 1
☆ 彼は状況を読み誤った ⇨ He misread the situation
読む [(1)よむ] meaning: read rank: 1
☆ 彼女は本を読んでいる ⇨ She is reading a book
読み取る [(3)よみとる] meaning: read rank: 2
☆ ハードディスクにエラーがあってデータが読み取れない ⇨ The hard disk contains errors and the data cannot be read
☆ 文字がかすれていて読み取れない ⇨ The letters are rubbed off and cannot be read
読める [(2)よめる] meaning: read rank: 2
☆ この文はどちらの意味にも読める ⇨ This sentence can be read, understood, either way (☛ Can read/be read)
☆ 彼の意図が読めない ⇨ I cannot read his intentions (☛ Can read/be read)
☆ 彼の手書きは読めない ⇨ His handwriting cannot be read (☛ Can read/be read)
☆ 日本には字が読めない人は殆いない ⇨ There are few people who cannot read in Japan (☛ Can read/be read)
読み上げる [(4)よみあげる] meaning: read rank: 3
☆ 記者会見で彼女は大統領の声明を読み上げた ⇨ She read the president’s statement (aloud) in the presser (☛ Read aloud)
読み込む [(3)よみこむ] meaning: read rank: 3
☆ コンピューターがプログラムをメモリーに読み込んでいる ⇨ The computer is reading the program into the memory (☛ Read into memory)
読ます [(2)よます] meaning: read rank: 4
☆
読ませる [(3)よませる] meaning: read rank: 4
☆
読み合わせる [(5)よみあわせる] meaning: read rank: 4
☆ 俳優たちが台本を読み合わせた ⇨ The actors read the script together
読み出す [(3)よみだす] meaning: read rank: 4
☆ コンピューターがデータをデータベースから読み出している ⇨ The computer is reading the data out of the database
読み解く [(3)よみとく] meaning: read rank: 4
☆ 彼は暗号を読み解いた ⇨ He read and figured out the coded message
読み流す [(4)よみながす] meaning: read rank: 4
☆ その本は一度軽く読み流しただけだ ⇨ I just skimmed through that book once
読み替える [(4)よみかえる] meaning: substitute rank: 4
☆
► 名詞
読み [(2)よみ] meaning: pronounce rank: 2
☆ この漢字の読みが分からない ⇨ I don’t know how to read, pronounce, this Chinese character
読み方 [(3)よみかた] meaning: pronounce rank: 2
☆ この漢字の読み方は？ ⇨ How do you read, pronounce, this Chinese character?
読み取り [よみとり] meaning: read rank: 3
☆ データは読み取り不可能だった ⇨ It was impossible to read the data