► 動詞
要る [(2)いる] meaning: need rank: 1
☆ あんたの助けは要らない ⇨ I don’t need your help
☆ もっと時間が要る ⇨ We need more time
☆ 何か他に要るものはある？ ⇨ Is there anything else we need?
☆ 要らない物は全部捨てた ⇨ I threw away all the things I don’t need
要る [(2)いる] [いらん] [いらない] [peer] meaning: need rank: 1
☆ いらんことを言うな ⇨ Don’t say unnecessary things, make unsolicited comments (☛ Western dialect. An abbreviation of 要らない)
要る [(2)いる] [要らず] meaning: need rank: 1
☆ お手入れ要らずの製品 ⇨ A maintenance-free product
要る [(2)いる] meaning: require rank: 1
☆ この仕事には沢山の経験が要る ⇨ This work requires a lot of experience
☆ 仕事を辞めるのには勇気が要った ⇨ It took guts, nerves, to quit the job
要する [(3)ようする] [liter] meaning: require rank: 2
☆ ガラス工芸は高度の技術を要する ⇨ Glassware making requires very high skills
► 成句
要するに [(3)ようするに] [coll] meaning: in short rank: 2
☆ 要するにこれでは不十分だと言うことです ⇨ In a nutshell, I’m saying this is not good enough
☆ 要するに何が言いたいんですか？ ⇨ What are you trying to say in short?
要は [(1)ようわ] [coll] meaning: in short rank: 2
☆ 要はやりたくないってことでしょう？ ⇨ In short, you don’t want to do it, right?
☆ 要は何が言いたいんだ？ ⇨ So what do you really want to say?
► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence