► 動詞
被る [(2)かぶる] meaning: cover rank: 1
☆ 全然使わないで埃を被ったままのギター ⇨ A guitar not played and collecting dust
☆ 彼はタオルを頭から被ってベンチに座っている ⇨ He’s sitting on a bench with a towel over his head
被る [(2)かぶる] meaning: pour rank: 1
☆ しばらく前、頭から氷水を被るビデオがインターネットで流行した ⇨ Some time ago, videos of people pouring ice water over their heads became an internet sensation (☛ Douse oneself with a lot of liquid)
被る [(2)かぶる] meaning: wear rank: 1
☆ 彼はゴリラのお面を被っている ⇨ He is wearing a gorilla mask
☆ 彼は変な帽子を被っている ⇨ He is wearing a weird hat (☛ Put on the top of something, like wearing a hat/cap/beanie)
被る [(2)かぶる] meaning: bear rank: 3
☆ 彼は責任を被って辞めた ⇨ He resigned taking responsibility (which was not really his)
被さる [(3)かぶさる] meaning: cover rank: 3
☆ 窓には覆いが被さっていて中は見えなかった ⇨ The window was covered and I couldn’t see the inside
被せる [(3)かぶせる] meaning: cover rank: 3
☆ 彼女は彼のチンポにコンドームを被せた ⇨ She covered his cock with a condom, put a condom on (☛ Cover with something tight fitting)
被る [(2)かぶる] [coll] meaning: duplicate rank: 3
☆ 女性は他人と服が被ることを嫌う ⇨ Women hate it when someone else wears the same clothes
☆ この薬とその薬は成分が被る ⇨ This medication and that one overlap in the active ingredients (☛ Newer usage)
被る [(3)こうむる] [liter] meaning: receive rank: 3
☆ 彼の無責任な行動のせいで私達はひどい迷惑を被った ⇨ We have received, suffered, tremendous problems because of his irresponsible actions
☆ 御免被る ⇨