► 動詞
表す [(3)あらわす] meaning: describe rank: 1
☆ その景色の美しさは言葉で表すことが出来ない ⇨ I can’t describe the beauty of the scenery with words
☆ 子の絵は何を表しているのだろう？ ⇨ What is this painting really representing?
表す [(3)あらわす] meaning: mean rank: 1
☆ このグラフは人口の推移を表してる ⇨ This graph is showing the change in population
表する [(4)ひょうする] [liter] meaning: express rank: 3
☆ ここに感謝の意を表します ⇨ I hereby express my gratitude
► 名詞
表 [ひょう] meaning: chart rank: 1
☆ 彼は日程を表にした ⇨ He put the schedule in a chart
☆ 電車の時刻表 ⇨ A train timetable, schedule
表 [おもて] meaning: front rank: 1
☆ お札の表と裏 ⇨ The front and back sides of a bill
☆ 家の表の庭 ⇨ The front yard of the house
表 [おもて] [coll] meaning: outside rank: 1
☆ なんなら表に出てケリをつけようぜ ⇨ Why don’t we go outside and settle this?
☆ 子供達は表で遊んでいる ⇨ The kids are playing outside (on the street in front of the house)
表 [おもて] meaning: public rank: 1
☆ 彼は表ではそんなことを言っているが、裏では全然違うことを言っている ⇨ He is saying that publicly, but saying something completely different behind the scene
表 [おもて] meaning: surface rank: 1
☆ このジャケットは表と裏どちらでも着られる ⇨ This jacket can be worn either outside out or inside out