► 動詞
荒れる [あれる] [荒れに荒れる] meaning: conflict rank: 1
☆ 会社と組合の交渉は荒れに荒れた ⇨ The negotiation between the company and the union became very hostile and contentious
荒れる [あれる] meaning: disturb rank: 1
☆ 近年学校が荒れている ⇨ Recently there has been a lot of problem and violence at schools
荒れる [あれる] meaning: rough rank: 1
☆ 乾燥すると肌が荒れる ⇨ When it is dry my skin becomes rough
☆ 今日は海がとても荒れている ⇨ The sea is very rough today
荒らす [あらす] meaning: damage rank: 2
☆ この石鹸は肌を荒らす ⇨ This soap roughs up your skin
☆ 泥棒に家を荒らされた ⇨ A burglar ransacked my house
荒む [すさむ] meaning: decline rank: 2
☆ 荒んだ世の中 ⇨ Morally-declined, crime-filled, society
☆ 離婚してから彼の生活は荒んでいる ⇨ His life is in bad shape since his divorce
荒ぶ [すさぶ] meaning: decline rank: 3
☆ 「荒む」と同じ ⇨ Same with 「荒む」 (☛ An alternative of 荒む)
荒れ果てる [(4)あれはてる] meaning: ruin rank: 3
☆ 国は戦争で荒れ果てた ⇨ The country has been ravaged by the war
荒れ狂う [(4)あれくるう] meaning: violent rank: 3
☆ 荒れ狂う海 ⇨ The raging sea
荒らげる [(3)あらげる] [あららげる] meaning: angry rank: 4
☆ 彼は声を荒らげた ⇨ He intensified, raised, his voice (☛ Originally あららげる, even though あらげる is more commonly used today)
► 名詞
荒れ [(2)あれ] meaning: rough rank: 2
☆ 彼女は肌荒れに悩まされている ⇨ She is struggling with skin problems
荒れ模様 [(3)あれもよう] meaning: hostile rank: 4
☆ 退場者が続出して試合は荒れ模様になった ⇨ Many players were ejected and the game became very contentious
荒れ模様 [(3)あれもよう] meaning: storm rank: 4
☆ 空は荒れ模様だ ⇨ The sky looks rough. It looks like a storm is coming
荒くれ者 [あらくれもの] [liter] meaning: violent rank: 4
☆ 彼は時代劇で荒くれ者をよく演じる ⇨ He often plays tough guys in period dramas
► 形容詞
荒い [(2)あらい] meaning: rough rank: 1
☆ この馬は気性が荒い ⇨ This horse has a rough temperament
☆ 今日は波が荒い ⇨ Waves are rough today
荒っぽい [(2)あらっぽい] meaning: rough rank: 2
☆ 子供は少し荒っぽい遊びが好きだ ⇨ Kids love a little rough play
☆ 荒っぽい連中 ⇨ Rough, violent, people