► 動詞
腫れる [はれる] meaning: swell rank: 1
☆ 傷が化膿して腫れた ⇨ The wound got inflamed and swollen
☆ 瞼が腫れている ⇨ My eyelid is swollen
腫らす [はらす] meaning: swell rank: 2
☆ 彼女は泣いて目を腫らしている ⇨ Her eyes are puffed up from crying
腫れ上がる [(4)はれあがる] meaning: swell rank: 2
☆ 捻った足首が腫れ上がった ⇨ My strained ankle swelled up very bad (☛ An accentuated form of “腫れる”)
► 名詞
腫れ [(2)はれ] meaning: swell rank: 2
☆ 足首の腫れが引かない ⇨ The swelling of my ankle won’t go away
腫れ物 [はれもの] meaning: fear rank: 4
☆ 皆社長の息子を腫れ物の様に扱っている ⇨ Everybody’s treating the CEO’s son like a swelling. Everybody’s afraid of offending him (☛ Something/someone others are afraid to deal with and aggravate)
腫れ物 [はれもの] meaning: swell rank: 4
☆ 肌に腫れ物が出来た ⇨ I got a swelling, boil, cyst, on the skin
► 形容詞
腫れぼったい [(5)はれぼったい] meaning: swell rank: 3
☆ 瞼が腫れぼったい ⇨ My eyelids are swollen, puffy