► 動詞
脱ぐ [(1)ぬぐ] meaning: remove rank: 1
☆ ブーツが脱げない ⇨ I can’t get my boots off (☛ Remove clothing items, including shoes)
☆ 日本では家の玄関で靴を脱ぐ ⇨ You take your shoes off at the entrance hall in Japan (☛ Remove clothing items, including shoes)
脱ぐ [(1)ぬぐ] meaning: undress rank: 1
☆ あの女優は脱いだことはない ⇨ That actress has never been nude onscreen
☆ 彼は風呂に入るために服を脱いだ ⇨ He took his clothes off to take a bath
脱げる [ぬげる] meaning: come off rank: 2
☆ 走り出そうとしたら靴が脱げてしまった ⇨ My shoe slipped off when I tried to run
脱する [だっする] [liter] meaning: escape rank: 2
☆ チームは最下位を脱した ⇨ The team got out of the bottom of the standings
☆ 彼女は純真な子役の型から脱することに苦労した ⇨ She struggled to escape the stereotype of innocent child actors (☛ Usually used figuratively)
脱がす [(2)ぬがす] meaning: undress rank: 2
☆ 彼女は子供の服を脱がした ⇨ She took her kids’ clothes off
脱がせる [(3)ぬがせる] meaning: undress rank: 2
☆ 彼女は子供の靴を脱がせた ⇨ She took her kids’ shoes off
脱ぎ捨てる [(4)ぬぎすてる] meaning: undress rank: 4
☆ 二人は服を脱ぎ捨ててベッドに倒れ込んだ ⇨ They quickly took clothes off and fell onto the bed (☛ Take clothes off and throw them around carelessly)
► 接頭辞
脱 [(1)だつ] [liter] meaning: stop rank: 3
☆ 脱米国依存を唱える政治家 ⇨ Politicians promoting to stop relying on the US