► 動詞
繋がる [つながる] meaning: collude rank: 1
☆ 警察はマフィアと繋がっている ⇨ The police are connected with the mafia
繋がる [つながる] meaning: connect rank: 1
☆ 二つの部屋は戸で繋がっている ⇨ These two rooms are connected with a door
☆ 電話が繋がらない ⇨ My phone doesn’t connect
繋ぐ [つなぐ] meaning: connect rank: 1
☆ 彼に電話をつないで貰えますか？ ⇨ Could you connect the phone to him?
☆ 彼女は犬を木につないだ ⇨ She tied her dog to a tree
繋げる [つなげる] meaning: connect rank: 1
☆ 彼は最初の失敗を成功ににつなげた ⇨ He had his initial failure lead to a success
☆ 彼等は宇宙船を繋げることに成功した ⇨ They successfully connected /docked the spaceships
繋ぐ [つなぐ] [手を繋ぐ] meaning: connect rank: 1
☆ 彼等は手をつないで歩いている ⇨ They are holding hands and walking
繋がる [つながる] meaning: lead rank: 1
☆ 日頃からの努力が大きな成功につながった ⇨ Daily hard work has led to a big success
► 名詞
繋がり [つながり] meaning: collude rank: 2
☆ 彼は暴力団と繋がりがある ⇨ He has a connection with gangs
繋がり [つながり] meaning: connect rank: 2
☆ 両社は同じ系列に属するが、業務上の繋がりは全く無い ⇨ The two companies belong to the same group, but there is no connection in terms of everyday operations
繋ぎ目 [つなぎめ] meaning: joint rank: 3
☆ ホースのつなぎ目から水が漏れていた ⇨ Water was leaking at a hose joint
繋ぎ [つなぎ] meaning: temporary rank: 3
☆ これは繋ぎの仕事だ ⇨ This is just a temporary job for me (☛ Something to fill a gap)
繋ぎ [つなぎ] meaning: clothes rank: 4
☆ 作業者は繋ぎを着ている ⇨ The workers are wearing coveralls (☛ A coverall that the top and the bottom are connected)