► 動詞
締まる [(2)しまる] meaning: alert rank: 1
☆ 締まって行こう！ ⇨ Let’s stay alert and focused!
締まる [(2)しまる] meaning: tight rank: 1
☆ ネジ山が潰れて締まらなくなった ⇨ The screw threads got stripped and won’t tighten
☆ 彼は締まった顔をしている ⇨ He has a chiseled face
☆ 彼女のあそこはよく締まる ⇨ Her vagina tightens well
☆ 彼女は締まった体をしている ⇨ She has a toned body
締める [(2)しめる] meaning: tight rank: 1
☆ ネジをきつく締めすぎないように ⇨ Don’t over-tighten the screw
☆ 気を締めていこう ⇨ Let’s tighten our minds. Don’t lose focus and stay alert
締め切る [(3)しめきる] meaning: end rank: 2
☆ 応募は既に締め切られた ⇨ The deadline for the application has already passed (☛ An application, registration period to end, and no more submission will be accepted)
締め出す [(3)しめだす] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼等は外国製品を市場から締め出そうとしている ⇨ They are trying to exclude foreign products out of the market (☛ Literally “squeezed out”)
締め括る [(4)しめくくる] meaning: finish rank: 3
☆ チームはシーズン最終戦を勝利で締め括った ⇨ The team rounded out the season with a win in the final game
締め付ける [(4)しめつける] meaning: restrict rank: 3
☆ 政府は言論の自由を締め付けている ⇨ The government is restricting the freedom of speech
締め付ける [(4)しめつける] meaning: tight rank: 3
☆ この靴は爪先を締め付けて不快だ ⇨ These shoes pinch my toes and are uncomfortable
締め上げる [(4)しめあげる] meaning: control rank: 4
☆ (☛ Control very tightly, often unjustly)
締め上げる [(4)しめあげる] meaning: scold rank: 4
☆
締め上げる [(4)しめあげる] meaning: tight rank: 4
☆ 彼女はベルトを締め上げた ⇨ She tighten her belt to the max
► 名詞
締め出し [しめだし] [締め出しを食らう] meaning: exclude rank: 3
☆ 彼は業界から締め出しを食らった ⇨ He was ostracized from the industry (☛ Literally “squeezed out”)
締め括り [しめくくり] meaning: finish rank: 3
☆ 大会の締め括りの演説 ⇨ The closing speech of the conference
締り [しまり] meaning: fit rank: 3
☆ あいつは締まりの無い顔をしている ⇨ His face has no tightness. He looks lazy
☆ 彼女の体は締まりが無い ⇨ Her body doesn’t have definitions, is not toned
締め付け [しめつけ] meaning: restrict rank: 3
☆ 政府の報道の締め付けが強まっている ⇨ The government censorship on media has been getting tighter
締り [しまり] meaning: tight rank: 3
☆ 締まりの良いおまんこ ⇨ A tight pussy
締め上げ [しめあげ] meaning: control rank: 4
☆ 上からの締め上げが厳しい職場 ⇨ A workplace with very tight control from the management (☛ Very tight, and often unjust, control)
締め [(2)しめ] meaning: finish rank: 4
☆ 締めの料理 ⇨ The final dish of a course meal