► 動詞
絡む [(2)からむ] [coll] meaning: involve rank: 1
☆ 彼は収賄に絡んでいる ⇨ He is involved in bribery
☆ 政治に絡む話はしたくない ⇨ I don’t want to talk about the topics involving politics
絡まる [(3)からまる] meaning: tangle rank: 1
☆ 髪がブラシに絡まった ⇨ My hair got tangled in a brush
絡む [(2)からむ] meaning: tangle rank: 1
☆ ミシンの糸が絡んだ ⇨ The thread of the sewing machine got tangled up
☆ 髪の毛がブラシに絡んで取れない ⇨ Hair got tangled in the comb and won’t come off
絡む [(2)からむ] [coll] meaning: fight rank: 2
☆ 彼は酔うと人に絡む悪い癖が有る ⇨ He is got a bad habit of getting drunk and picking a fight with someone
絡める [(3)からめる] meaning: involve rank: 3
☆ 個人のことに仕事を絡めるのは止めて欲しい ⇨ I don’t want you to involve business in personal matters
絡め取る [(4)からめとる] meaning: catch rank: 4
☆ 蝿が蜘蛛に絡め取られた ⇨ A fly got caught by a spider (and the web) (☛ Catch by tying up)
絡み合う [(4)からみあう] meaning: tangle rank: 4
☆ 二人は舌を絡み合わせた ⇨ They tangled their tongues (in a kiss)
絡み付く [(4)からみつく] meaning: tangle rank: 4
☆ 蔦が木に絡みついている ⇨ Ivy is tangled around a tree
► 名詞
絡み [からみ] meaning: involve rank: 3
☆ 彼等は作品の著作権の絡みで揉めている ⇨ They are arguing over the copyright of the work
絡み [からみ] meaning: sex rank: 4
☆ 映画の中の絡みの場面 ⇨ Sex scenes in movies (☛ “bodies tangling”)
► 接尾辞
絡み [(1)がらみ] meaning: involve rank: 3
☆ 政治絡みの話題は疲れる ⇨ Politics-related topics tire me