► 動詞
笑う [わらう] meaning: laugh rank: 1
☆ 彼が転んで思わず笑ってしまった ⇨ He fell and I couldn’t help but laugh
☆ 彼の言う事は余りに馬鹿らしくて笑ってしまった ⇨ What he said was so ludicrous I just couldn’t help but laugh
☆ 笑わせるな！ ⇨ Don’t make me laugh! Bullshit!
笑う [わらう] meaning: smile rank: 1
☆ 彼が笑ったところは見たことがない ⇨ I have never seen him smile
笑える [わらえる] meaning: funny rank: 2
☆ その話はとても笑えない ⇨ That story is (too real and) not funny at all (☛ Can laugh)
笑い飛ばす [(5)わらいとばす] meaning: laugh rank: 4
☆ 彼は自分の失敗は笑い飛ばそうとする ⇨ He tries to laugh off his own mistakes
笑いこける [(5)わらいこける] meaning: laugh rank: 4
☆ 彼の冗談に皆笑いこけた ⇨ Everybody laughed out loud at his joke (☛ Literally “laugh and fall”)
笑む [(1)えむ] [liter] meaning: smile rank: 4
☆
► 成句
笑い [わらい] [笑いが止まらない] meaning: laugh rank: 2
☆ 商売が儲かって笑いが止まらない ⇨ I can’t stop laughing because my business is booming
► 名詞
笑い事 [わらいごと] meaning: joke rank: 2
☆ ガス腹は笑い事ではない ⇨ Gassy stomach is not a joke
☆ こんなことをして警察に捕まったら笑い事じゃ済まない ⇨ It won’t be a joke if you get arrested for doing something like this
笑い [わらい] [liter] meaning: laugh rank: 2
☆ 私は笑いを堪えるのに必死だった ⇨ I was struggling to suppress my laughter
笑い声 [(4)わらいごえ] meaning: laugh rank: 2
☆ 家の中から皆の笑い声が聞こえた ⇨ I heard everybody laughing inside the house
笑い者 [わらいもの] meaning: ridicule rank: 2
☆ 彼は大口を叩いていたのに簡単に負けて皆の笑い者になった ⇨ He was talking smack but got beaten easily and everybody laughed at him
笑み [えみ] [笑みが溢れる] [liter] meaning: smile rank: 3
☆ 彼女の顔に笑みがこぼれた ⇨ A smile broke out on her face
笑み [えみ] [笑みを浮かべる] [liter] meaning: smile rank: 3
☆ 彼は微かな笑みを浮かべた ⇨ He had a subtle smile on his face