► 副詞
知らず知らず [(4)しらずしらず] meaning: realize rank: 4
☆ 毎日少しずつ練習していたら、知らず知らずに上達していた ⇨ I had practiced little by little every day, then I improved without realizing (☛ Without realizing)
► 動詞
知る [(2)しる] [知った事ではない] [coll] meaning: care rank: 1
☆ こっちの知ったこっちゃない ⇨ That’s not something I need to know. I don’t give a damn about it (☛ Always in negative)
知る [(2)しる] [知らない] [coll] meaning: care rank: 1
☆ もうあなたのことなんか知らないわ ⇨ I don’t know you, don’t care about you, anymore (☛ Always in negative)
知る [(2)しる] meaning: know rank: 1
☆ 彼は不正を知っていながら何もしなかった ⇨ He knew of the wrongdoing but didn’t do anything about it
☆ 私は野球のことは殆ど知らない ⇨ I know little about baseball
☆ 私達には知る権利がある ⇨ We have the right to know
知る [(2)しる] [知らない] [liter] meaning: know rank: 1
☆ 人間の欲望は留まる所を知らない ⇨ Human greed knows no bounds (☛ Always in negative)
知る [(2)しる] meaning: realize rank: 1
☆ その言葉の使い方は間違いと知らずに使っていた ⇨ I’ve been using the word without realizing that the usage was wrong
☆ 知らない内に全部暗記していた ⇨ I memorized it all without realizing
☆ 違法と知らずにやっても無罪にはならない ⇨ You won’t be excused even if you didn’t realize it was illegal
知る [(2)しる] [知らない] [coll] meaning: responsible rank: 1
☆ そんなことしてどうなっても知らないよ ⇨ If you do that, I won’t know what would happen, I won’t be responsible for the consequences
知れる [しれる] [liter] meaning: known rank: 2
☆ その事件は五十年後情報公開によって世間に知れるところとなった ⇨ The incident became known to the general public after 50 years by information declassification
知れ渡る [(4)しれわたる] meaning: known rank: 2
☆ 機密情報が敵に知れ渡ってしまった ⇨ The classified information became widely known to the enemy (☛ Usually a secret becomes widely known, or someone or something becomes notorious)
知れる [しれる] [得体の知れない] [liter] meaning: known rank: 2
☆ あいつは得体の知れない奴だ ⇨ He is a great enigma, unfathomable
知らせる [しらせる] meaning: tell rank: 2
☆ 彼には未だ知らせないで ⇨ Don’t tell him yet (☛ Notify someone of a result of something)
知り尽くす [(4)しりつくす] meaning: know rank: 3
☆ 彼は財産法を細部まで知り尽くしている ⇨ He knows all the details of the property law
知らしめる [(4)しらしめる] [liter] meaning: tell rank: 3
☆ 彼は実力を世界に知らしめた ⇨ He let the world know his true ability
知り抜く [(3)しりぬく] meaning: know rank: 4
☆ 彼は政界の裏を知り抜いている ⇨ He knows the backside of the political world inside out
► 成句
知れない [しれない] [かも知れない] [か＋も＋知れない] meaning: can rank: 1
☆ このまま放っておいたら大変な事になるかも知れない ⇨ If we don’t do anything about it, it may become a huge problem
☆ 彼の言っていた事は本当なのかも知れない ⇨ What he was saying may be true
知んない [しんない] [かも知んない] [知れない] [coll] [peer] meaning: can rank: 3
☆ そうかもしんない ⇨ Maybe that is so. You may be right (☛ A colloquial version of 知れない)
► 名詞
知らせ [しらせ] [御知らせ] meaning: announce rank: 2
☆ 御客様に御知らせ致します (おしらせ) ⇨ Here is an announcement for all the customers
☆ 番組の後で御知らせが有ります (おしらせ) ⇨ There is an announcement at the end of the program
知り合い [しりあい] meaning: friend rank: 2
☆ 彼はただの知り合いだ ⇨ He is just an acquaintance of mine
☆ 私の知り合いで税理士の人がいる ⇨ I have an acquaintance who is a tax lawyer (☛ It can vary from just an acquaintance to a real friend)
知らせ [しらせ] [liter] meaning: news rank: 2
☆ 彼から何の知らせもない ⇨ There hasn’t been any news, communication, from him
☆ 良い知らせを待っている ⇨ I am waiting for good news
知ったか振り [しったかぶり] meaning: pretend rank: 2
☆ 彼は本当は知らないのに知ったか振りをしている ⇨ He pretends to know even though he doesn’t (☛ It can also mean someone thinks he/she knows something well when actually doesn’t)
知らせ [しらせ] [liter] meaning: tell rank: 2
☆ 面接の結果の知らせが無い ⇨ I still haven’t heard the result of the interview
知らぬふり [しらぬふり] meaning: pretend rank: 3
☆ 私は彼に問い質したが、彼は知らぬ振りをした ⇨ I grilled him but he pretended not to know anything
知らんぷり [(2)しらんぷり] [coll] meaning: pretend rank: 3
☆ 私は彼に問い質したが、彼は知らんぷりをした ⇨ I grilled him but he pretended not to know anything (☛ A colloquial form of “知らぬふり”)
► 接尾辞
知らず [しらず] meaning: without rank: 2
☆ うちの子供は風邪知らずだ ⇨ My kids don’t even catch cold
☆ チームは一ヶ月負け知らずだ ⇨ The team hasn’t lost for a month
☆ 彼は疲れ知らずで働く ⇨ He works tirelessly
☆ 彼は苦労知らずで育った ⇨ He grew up without knowing any adversity in life